Confronta Traduzioni

وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما

A klásti budeš na ten stůl chleby předložení před tvář mou ustavičně.

Og du skal stedse lægge Skuebrød for mit Ansigt paa Bordet.

Und auf den Tisch sollst du Schaubrote legen vor meinem Angesicht beständig.

Und auf den Tisch sollst du Schaubrote legen vor meinem Angesicht beständig.

Auf den Tisch aber sollst du beständig Schaubrote vor mich hinlegen.

Und du sollst allezeit Schaubrote auf den Tisch legen vor mein Angesicht.

Auf den Tisch aber sollst du beständig Schaubrote vor mich legen.

Και θελεις θεσει επι της τραπεζης αρτους προθεσεως ενωπιον μου διαπαντος.

Και θέλεις θέσει επί της τραπέζης άρτους προθέσεως ενώπιόν μου διαπαντός.

And thou shalt set upon the table showbread before me alway.

And on the table at all times you are to keep my holy bread.

And you shall place upon the table the bread of the presence, in my sight always.

And thou shalt set upon the table shewbread before me continually.

And thou shalt set upon the table loaves of proposition in my sight always.

And thou shalt set vpon the Table shewe bread before me continually.

And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.

You shall set bread of the presence on the table before me always.

And thou shalt set upon the table show-bread before me always.

You shall set bread of the presence on the table before me always.

and thou hast put on the table bread of the presence before Me continually.

Kaj metu sur la tablon panon de propono antaux Mi cxiam.

Y sobre la mesa pondrás perpetuamente delante de Mí el pan de la proposición.”

Y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente.

Y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente.

Ja sinun pitää paneman aina pöydälle minun eteeni katumusleivät.

Ja sinun pitää paneman aina pöydälle minun eteeni katumusleivät.

Et tu mettras sur la table du pain de proposition qui sera continuellement devant moi.

Et tu placeras sur la table le pain de proposition, qui sera devant moi continuellement.

Et tu mettras sur cette table le pain de proposition, continuellement devant moi.

Et tu mettras sur la table le pain de proposition, devant moi, continuellement.

Tu placeras sur la table les pains de proposition, perpétuellement devant ma face.

और मेज़ पर मेरे आगे भेंट की रोटियां नित्य रखा करना॥

És tégy az asztalra szent kenyeret, mely mindenkor előttem legyen.

Dan haruslah engkau tetap meletakkan roti sajian di atas meja itu di hadapan-Ku."

E metti sopra la Tavola il pane del cospetto, il quale sia del continuo nel mio cospetto.

E metterai sulla tavola il pane della presentazione, che starà del continuo nel mio cospetto.

상 위에 진설병을 두어 항상 내 앞에 있게 할지니라 !

상 위에 진설병을 두어 항상 내 앞에 있게 할지니라

Og på bordet skal du alltid legge skuebrød for mitt åsyn.

På bordet skal du allstødt setja fram skodebrød for meg.

I kłaść będziesz na ten stół chleby pokładne przed twarz moję ustawicznie.

E sobre a mesa porás os pães da o proposição perante mim para sempre.

E porás sobre a mesa o pão da proposição diante de mim continuamente.

E porás sobre a mesa o pão da proposição diante de mim continuamente.

Tu deverás regularmente apresentar os pães da presença sobre a mesa, diante de Mim.

Să pui pe masă pînile pentru punerea înainte, ca să fie necurmat înaintea Mea.

и полагай на стол хлебы предложения пред лицем Моим постоянно.

Och du skall beständigt hava skådebröd liggande på bordet inför mitt ansikte.

Ekmekleri sürekli olarak huzuruma, masanın üzerine koyacaksın.”

Trên bàn ngươi sẽ để bánh trần thiết cho có luôn luôn trước mặt ta.

又 要 在 桌 子 上 ， 在 我 面 前 ， 常 擺 陳 設 餅 。

你又要在桌子上，在我面前，常常擺放陳設餅。