Confronta Traduzioni

بن امصي بن باني بن شامر

Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,

en Søn af Amzi, en Søn af Bani, en Søn af Samer,

des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Schemers,

des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Schemers,

Die übrigen Nachkommen Kehaths aber erhielten nach ihren Geschlechtern vom Stamme Ephraim und vom Stamme Dan und vom halben Stamm Manasse durchs Los zehn Städte.

des Sohnes Banis, des Sohnes Schemers,

Die übrigen Nachkommen Kahaths aber erhielten von den Geschlechtern des Stammes Ephraim und vom Stamme Dan und vom halben Stamme Manasse durch das Los zehn Städte.

υιου του Αμσι, υιου του Βανι, υιου του Σαμειρ,

υιού του Αμσί, υιού του Βανί, υιού του Σαμείρ,

the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

the son of Amzi, the son of Boni, the son of Shemer,

the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

The son of Amasai, the son of Boni, the son of Somer,

The sonne of Amzi, the sonne of Bani, the sonne of Shamer,

The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer,

the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer,

the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

son of Amzi, son of Bani, son of Shamer,

filo de Amci, filo de Bani, filo de SXemer,

hijo de Amsí, hijo de Baní, hijo de Sémer,

Hijo de Amasai, hijo de Boni, hijo de Somer,

Hijo de Amasai, hijo de Bani, hijo de Semer;

Amsin pojan, Banin pojan, Samerin pojan,

Amsin pojan, Banin pojan, Samerin pojan,

Fils d'Amtsi, fils de Bani, fils de Shémer,

fils d'Amtsi, fils de Bani, fils de Schémer,

Fils d’Amtsi, fils de Bani, fils de Semer,

Et aux autres fils de Kehath [on donna], par le sort, dix villes, des familles de la tribu [d’Éphraïm [et de la tribu de Dan] et] de la moitié de la tribu de Manassé;

— Les autres fils de Caath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu, de la demi-tribu de Manassé.

हिलकिय्याह अमसी का, अमसी बानी का, बानी शेमेर का।

Ki Amsi fia, ki Báni fia, ki Sémer fia.

bin Amzi bin Bani bin Semer"

figliuolo di Amsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Semer,

figliuolo d’Amtsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Scemer,

힐기야는 암시의 아들이요, 암시는 바니의 아들이요, 바니는 세멜의 아들이요,

힐기야는 암시의 아들이요 암시는 바니의 아들이요 바니는 세멜의 아들이요

sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Semer,

son åt Amsi, son åt Bani, son åt Semer,

Syna Amsego, syna Banego, syna Semmerowego,

filho de Anzi, filho de Bani, filho de Semer,

Filho de Anzi, filho de Bani, filho de Semer,

Filho de Anzi, filho de Bani, filho de Semer,

Hilquias, filho de Anzi; Anzi, filho de Bani; Bani, filho de Semer;

fiul lui Amţi, fiul lui Bani, fiul lui Şemer,

сын Амция, сын Вания, сын Шемера,

son till Amsi, son till Bani, son till Semer,

Heman'ın solunda görev yapan kardeşleri Merarioğulları'ndan: Etan. Etan, Levi oğlu Merari oğlu Muşi oğlu Mahli oğlu Şemer oğlu Bani oğlu Amsi oğlu Hilkiya oğlu Amatsya oğlu Haşavya oğlu Malluk oğlu Avdi oğlu Kiyşi'nin oğluydu.

Hinh-kia con trai của Am-si, Am-si con trai của Ba-ni, Ba-ni con trai của Sê-me,

希 勒 家 是 暗 西 的 兒 子 ； 暗 西 是 巴 尼 的 兒 子 ； 巴 尼 是 沙 麥 的 兒 子 ；

希勒家是暗西的兒子，暗西是巴尼的兒子，巴尼是沙麥的兒子，