1 Crônicas 3:3 in 53 traduzioni
الخامس شفطيا من ابيطال. السادس يثرعام من عجلة امرأته.
Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
den femte Safatja af Abital; den sjette Jithream af Egla hans Hustru.
der fünfte, Schephatja, von Abital; der sechste, Jithream, von seinem Weibe Egla.
der fünfte, Schephatja, von Abital; der sechste, Jithream, von seinem Weibe Egla.
der fünfte Sephatja, von Abital; der sechste Jithream, von seiner Frau Egla.
der fünfte Schephatja, von Abital; der sechste Jitream, von seinem Weibe Egla.
der fünfte Sephatja, von Abital; der sechste Jithream, von seinem Weibe Egla.
ο πεμπτος, Σεφατιας, εκ της Αβιταλ· ο εκτος, Ιθρααμ, εκ της Αιγλα γυναικος αυτου.
ο πέμπτος, Σεφατίας, εκ της Αβιτάλ· ο έκτος, Ιθραάμ, εκ της Αιγλά γυναικός αυτού.
the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:
The fifth Shephatiah, by Abital; the sixth Ithream, by Eglah his wife.
the fifth Shephatiah, of Abital; the sixth Ithream, from his wife Eglah.
the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream, of Eglah his wife:
The fifth Saphatias of Abital, the sixth Jethrahem of Egla his wife.
The fift Shepatiah of Abital: ye sixt Ithream by Eglah his wife.
The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:
The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:
the fifth Shephatiah, of Abital; the sixth Ithream, of Eglah his wife.
la kvina estis SXefatja, de Abital; la sesa estis Jitream, de lia edzino Egla;
el quinto, Safarías, de Abital; el sexto, Itream, de su mujer Eglá.
El quinto, Safatias, de Abital: el sexto, Jetraham, de Egla su mujer.
El quinto, Sephatías, de Abithal; el sexto, Itream, de Egla su mujer.
Viides Sephatia Abitalista, kuudes Jitream, hänen emännästänsä Eglasta.
Viides Sephatia Abitalista, kuudes Jitream, hänen emännästänsä Eglasta.
Le cinquième, Shéphatia, d'Abital; le sixième, Jithréam, d'Égla, sa femme.
le cinquième, Séphatia, d'Abital; le sixième, Jithréam, d'Egla, sa femme.
Le cinquième Sephatia, d’Abital; le sixième Jithréham, d’Hégla sa femme.
le cinquième, Shephatia, d’Abital; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme:
le cinquième, Saphatias, d'Abital; le sixième, Jéthraham, d'Egla, sa femme.
पांचवां शपत्याह जो अबीतल से, और छठवां यित्राम जो उसकी स्त्री एग्ला से उत्पन्न हुआ।
Ötödik Sefátia, Abitáltól való; hatodik Jitreám, az ő feleségétől, Eglától való.
anak yang kelima ialah Sefaca, dari Abital; anak yang keenam ialah Yitream, dari Egla, isterinya itu."
il sesto, Itream, di Egla, sua moglie.
il quinto fu Scefatia, di Abital; il sesto fu Ithream, di Egla, sua moglie.
다섯째는 스바댜라 아비달의 소생이요, 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니
다섯째는 스바댜라 아비달의 소생이요 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니
den femte, Sefatja, fikk han med Abital; den sjette, Jitream, med sin hustru Egla.
Safatja, den femte, med Abital; Jitream, den sette, med Egla, kona hans.
Piąty Sefatyjasz z Abitaili; szósty Jetraam z Egli, żony jego.
O quinto Sefatias, de Abital; o sexto Itreão, de Eglá, sua mulher.
O quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de sua mulher Eglá.
O quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de sua mulher Eglá.
o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de sua esposa Eglá.
al cincilea Şefatia, cu Abital; al şaselea, Itream cu nevastă-sa Egla.
пятый – Сафатия, от Авиталы; шестой – Ифреам, от Аглаи, жены его, –
Sefatja, den femte, av Abital; Jitream, den sjätte, av hans hustru Egla.
beşincisi Avital'dan Şefatya, altıncısı karısı Egla'dan Yitream.
thứ năm, Sê-pha-ti-a, con trai của A-bi-tanh; thứ sáu, Dít-rê-am, con của Éc-la, vợ Ða-vít.
五 子 示 法 提 雅 是 亞 比 他 生 的 。 六 子 以 特 念 是 大 衛 的 妻 以 格 拉 生 的 。
五子示法提雅，是亞比他生的；六子以特念，是大衛的妻子以格拉生的。