1 Crônicas 27:3 in 53 traduzioni
من بني فارص كان راس جميع رؤساء الجيوش للشهر الاول.
Z synů Fáresových bylo to kníže všech knížat nad vojsky, měsíce prvního.
Han var af Perez's Børn, den øverste over alle Stridshøvedsmændene, i den første Maaned.
Er war von den Söhnen des Perez, das Haupt aller Heerobersten für den ersten Monat.
Er war von den Söhnen des Perez, das Haupt aller Heerobersten für den ersten Monat.
er gehörte zu den Nachkommen des Perez und war das Oberhaupt aller Heerführer für den ersten Monat.
Aus den Kindern des Perez war er das Oberhaupt aller Heerführer des ersten Monats.
Er gehörte zu den Nachkommen Perez' und war das Oberhaupt aller Heerführer im ersten Monat.
Ουτος ητο εκ των υιων του Φαρες, αρχων παντων των αρχοντων των στρατευματων δια τον πρωτον μηνα.
Ούτος ήτο εκ των υιών του Φαρές, άρχων πάντων των αρχόντων των στρατευμάτων διά τον πρώτον μήνα.
He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the host for the first month.
He was of the sons of Perez, and the chief of all the captains of the army for the first month.
He was from the sons of Perez, and he was the leader of all the other leaders in the army, in the first month.
He was of the children of Pherez, the head of all the captains of the hosts for the first month.
Of the sons of Phares, the chief of all the captains in the host in the first month.
Of the sonnes of Perez was the chiefe ouer all the princes of the armies for the first moneth.
Of the children of Perez {was} the chief of all the captains of the host for the first month.
He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.
Of the children of Perez, [was] the chief of all the captains of the host for the first month.
He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.
of the sons of Perez is the head of all princes of the hosts for the first month.
li estis el la idoj de Perec, la cxefo de cxiuj militestroj por la unua monato.
Él era de los hijos de Fares, y mandaba a todos los jefes de los ejércitos del primer mes.
De los hijos de Fares, príncipe sobre todos los capitanes de las compañías del primer mes.
De los hijos de Phares fué él jefe de todos los capitanes de las compañías del primer mes.
Mutta Peretsin lapsista oli ylimmäinen kaikkein sodanpäämiesten päällä, ensimäisenä kuukautena.
Mutta Peretsin lapsista oli ylimmäinen kaikkein sodanpäämiesten päällä, ensimäisenä kuukautena.
Il était des enfants de Pharets et chef de tous les commandants de l'armée du premier mois.
Il était d'entre les fils de Pérets; il était le chef de tous les officiers des troupes pour le premier mois.
Il était des enfants de Pharés, Chef de tous les capitaines de l’armée du premier mois.
il était des fils de Pérets, [et] chef de tous les capitaines des corps d’armée du premier mois.
Il était d'entre les fils de Pharès, et il commandait tous les chefs des troupes du premier mois. —
वह पेरेस के वंश का था और पहिले महीने में सब सेनापतियों का अधिकारी था।
Ő a Péres fiai közül való volt és vezére az első hónapra rendelt sereg minden előljárójának.
Ia dari bani Peres dan mengepalai semua panglima untuk bulan yang pertama."
Egli era il capo sopra tutti i capitani del primo mese; ed era de’ figliuoli di Fares.
Egli era dei figliuoli di Perets, e capo di tutti gli ufficiali dell’esercito, per il primo mese.
저는 베레스의 자손으로서 정월반의 모든 장관의 두목이 되었고
저는 베레스의 자손으로서 정월반의 모든 장관의 두목이 되었고
han var en av Peres' efterkommere, den øverste av alle hærførerne som gjorde tjeneste i den første måned.
Han var av Peres-sønerne og var hovding for alle hovudsmennerne den fyrste månaden.
Ten był z synów Faresowych przedniejszym nad wszystkiemi przełożonymi w wojsku miesiąca pierwszego.
Era ele descendente de Pérez, e chefe de todos os comandantes do exército para o primeiro mês.
Dos filhos de Perez foi ele chefe de todos os capitães das companhias do primeiro mês.
Dos filhos de Perez foi ele chefe de todos os capitães das companhias do primeiro mês.
Ele foi descendente de Perez e estava no comando de todos os oficiais do exército no primeiro mês.
El era din fiii lui Pereţ, şi era capul tuturor căpeteniilor oştirii în luna întîi.
он был из сынов Фареса, главный над всеми военачальниками в первый месяц.
Han hörde till Peres' barn och var huvudanförare för alla härhövitsmän som tjänstgjorde under första månaden.
Birinci ay için görevlendirilen ordunun başkomutanı Yaşovam, Peres soyundandı.
Người thuộc về dòng Phê-rết, làm đầu các quan tướng về tháng giêng.
他 是 法 勒 斯 的 子 孫 ， 統 管 正 月 班 的 一 切 軍 長 。
他是法勒斯子孫中的首領，統管正月那一班所有的軍長。