1 Crônicas 24:15 in 53 traduzioni
السابعة عشرة لحيزير. الثامنة عشرة لهفصيص.
Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
den syttende for Hesir, den attende for Hafizez,
für Hesir das siebzehnte, für Happizez das achtzehnte,
für Hesir das siebzehnte, für Happizez das achtzehnte,
das siebzehnte auf Hesir, das achtzehnte auf Happizzez,
das siebzehnte auf Hesir, das achtzehnte auf Happizaz.
das siebzehnte auf Hesir, das achtzehnte auf Happizzez,
ο δεκατος εβδομος εις τον Εζειρ, ο δεκατος ογδοος εις τον Αφισης,
ο δέκατος έβδομος εις τον Εζείρ, ο δέκατος όγδοος εις τον Αφισής,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
The seventeenth Hezir, the eighteenth Happizzez,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
the seventeenth for Hezir, the eighteenth for Happizez,
The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
The seuententh to Hezir, the eightenth to Happizzer,
The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
The seventeenth to Hezer, the eighteenth to Aphses,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
for Hezir the seventeenth, for Aphses the eighteenth,
la dek-sepa por HXezir, la dek-oka por Hapicec,
la decimoséptima a Hesir, la decimoctava a Hapisés;
La decimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Afses,
La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;
Seitsemästoistakymmenes Hesirin, kahdeksastoistakymmenes Happitsetsin,
Seitsemästoistakymmenes Hesirin, kahdeksastoistakymmenes Happitsetsin,
Le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Pitsets;
le dix-septième à Hézir; le dix-huitième à Happitsets;
Le dix-septième à Hézir, le dix-huitième à Pitsets,
le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Pitsets;
le dix-septième à Hézir, le dix-huitième à Aphsès,
सतरहवीं हेजीर के, अठारहवीं हप्पित्सेस के,
Hézirre a tizenhetedik; Hápisesre a tizennyolczadik;
yang ketujuh belas pada Hezir; yang kedelapan belas pada Hapizes;"
la diciassettesima ad Hezir, la diciottesima a Pisses,
il diciassettesimo, Hezir; il diciottesimo, Happitsets;
열 일곱째는 헤실이요 열 여덟째는 합비세스요
열일곱째는 헤실이요 열여덟째는 합비세스요
det syttende for Hesir, det attende for Happisses,
den syttande på Hezir, den attande på Happisses,
Na Chezyra siedmnasty, na Happisesa ośmnasty;
a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapizes,
A décima sétima por Hezir, a décima outiva por Hapises;
A décima sétima por Hezir, a décima outiva por Hapises;
a décima sétima para Hezir, a décima oitava para Hapizes,
al şaptesprezecelea, pentru Hezir; al optsprezecelea pentru Hapiţeţ;
семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
den sjuttonde för Hesir, den adertonde för Happisses,
On yedincisi Hezir'e, On sekizincisi Happises'e,
cái thăm thứ mười bảy nhằm Hê-xia; cái thăm thứ mười tám nhằm Phi-xết;
第 十 七 是 希 悉 ， 第 十 八 是 哈 闢 悉 ，
第十七籤是希悉，第十八籤是哈闢悉，