Confronta Traduzioni

وبنو حبرون قورح وتفّوح وراقم وشامع.

Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.

Og Hebrons Sønner vare: Kora og Thappua og Rekem og Sema.

Und die Söhne Hebrons: Korach und Tappuach und Rekem und Schema.

Und die Söhne Hebrons: Korach und Tappuach und Rekem und Schema.

Die Söhne Hebrons waren: Korah, Thappuah, Rekem und Sema.

Und die Söhne Hebrons: Korah und Thappuach und Rekem und Schema.

Und die Söhne Hebrons waren: Korah, Thappuah, Rekem und Sema.

Και οι υιοι του Χεβρων, Κορε και Θαπφουα και Ρεκεμ και Σεμα.

Και οι υιοί του Χεβρών, Κορέ και Θαπφουά και Ρεκέμ και Σεμά.

And the sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

And the sons of Hebron: Korah and Tappuah and Rekem and Shema.

Now the sons of Hebron were Korah, and Tapuah, and Rekem, and Shema.

And the sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

And the sons of Hebron, Core, and Thaphua, and Recem, and Samma.

And the sonnes of Hebron were Korah and Tappuah, and Rekem and Shema.

And the sons of Hebron; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

The sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

And the sons of Hebron; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

The sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

And sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

La filoj de HXebron:Korahx, Tapuahx, Rekem, kaj SXema.

Hijos de Hebrón: Coré, Tapúa, Réquem y Sema.

Y los hijos de Hebrón fueron Coré, y Tappua, y Recem, y Samma.

Y los hijos de Hebrón: Core, y Thaphua, y Recem, y Sema.

Ja Hebronin lapset: Kora, Tappua, Rekem ja Samma.

Ja Hebronin lapset: Kora, Tappua, Rekem ja Samma.

Fils d'Hébron: Kora, Thappuach, Rékem et Shéma.

Fils d'Hébron: Korah et Thappuach et Rékem et Schéma.

Et les enfants d’Hébron furent Korah, Tappuah, Rekem et Sémah.

Et les fils de Hébron: Coré, et Thappuakh, et Rékem, et Shéma.

Fils d'Hébron: Coré, Thaphua, Récem et Samma.

और हेब्रोन के पुत्र कोरह, तप्पूह, रेकेम और शेमा।

Hebron fiai: Kórah, Tappuah, Rékem és Séma.

Anak-anak Hebron ialah Korah, Tapuah, Rekem dan Sema."

E i figliuoli di Hebron furono Cora, e Tappua, e Rechem, e Sema.

Figliuoli di Hebron: Kora, Tappuah, Rekem e Scema.

세마는 라함을 낳았으니 라함은 요르그암의 아비며 레겜은 삼매를 낳았고,

헤브론의 아들은 고라와 답부아와 레겜과 세마라

Og Hebrons sønner var Korah og Tappuah og Rekem og Sema.

Og sønerne åt Hebron var Korah og Tappuah og Rekem og Sema.

A synowie Hebronowi: Kore i Tafua, i Rechem, i Semma.

Os filhos de Hebrom: Corá, Tapua, Requem e Sema.

E os filhos de Hebrom foram: Corá, Tapua, Requém, e Sema.

E os filhos de Hebrom foram: Corá, Tapua, Requém, e Sema.

Os filhos de Hebrom foram Corá, Tapua, Requém e Sema.

Fiii lui Hebron: Core, Tapuah, Rechem şi Şema.

Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.

Men Hebrons söner voro Kora, Tappua, Rekem och Sema.

Hevron'un oğulları: Korah, Tappuah, Rekem, Şema.

Con trai của Hếp-rôn là Cô-ra, Táp-bua, Rê-kem, và Sê-ma.

希 伯 崙 的 兒 子 是 可 拉 、 他 普 亞 、 利 肯 、 示 瑪 。

希伯崙的兒子是可拉、他普亞、利肯和示瑪。