Bandingkan Terjemahan

وجديروت بيت داجون ونعمة ومقيدة. ست عشرة مدينة مع ضياعها.

Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, měst šestnáct a vsi jejich;

og Gederoth, Beth-Dagon og Naama og Makkeda; seksten Stæder og deres Landsbyer.

und Gederoth, Beth-Dagon und Naama und Makkeda: sechzehn Städte und ihre Dörfer.

und Gederoth, Beth-Dagon und Naama und Makkeda: sechzehn Städte und ihre Dörfer.

und Gederoth, Beth-Dagon, Naama und Makkeda: 16 Ortschaften mit den zugehörigen Dörfern.

Beth-Dagon, Naama, Makkeda. Das sind sechzehn Städte und ihre Dörfer.

und Gederoth; Beth Dagon, Naama und Makeda - sechszehn Städte mit den zugehörigen Dörfern.

και Γεδηρωθ, Βαιθ-δαγων, και Νααμα, και Μακκηδα, πολεις δεκαεξ, και αι κωμαι αυτων.

και Γεδηρώθ, Βαιθ-δαγών, και Νααμά, και Μακκηδά, πόλεις δεκαέξ, και αι κώμαι αυτών.

and Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.

And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen towns with their unwalled places.

and Gederoth and Bethdagon, and Naamah and Makkedah: sixteen cities, and their villages.

and Gederoth, Beth-Dagon, and Naamah, and Makkedah: sixteen cities and their hamlets.

And Gideroth and Bethdagon and Naama and Maceda: sixteen cities, and their villages.

And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah: sixteene cities with their villages.

And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:

Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.

And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:

Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.

and Gederoth, Beth-Dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities and their villages.

kaj Gederot, Bet-Dagon kaj Naama kaj Makeda:dek ses urboj kaj iliaj vilagxoj.

Gederot, Betdagón, Naama y Maquedá: diez y seis ciudades con sus aldeas.

Y Giderot, Bet-dagón, y Naama, y Maceda; diez y seis ciudades con sus aldeas:

Y Gederoh, Beth-dagón, y Naama, y Maceda; dieciséis ciudades con sus aldeas.

Gederot, BetDagon, Naama, Makkeda: kuusitoistakymmentä kaupunkia ja heidän kylänsä;

Gederot, BetDagon, Naama, Makkeda: kuusitoistakymmentä kaupunkia ja heidän kylänsä;

Guédéroth, Beth-Dagon, Naama, et Makkéda; seize villes et leurs villages;

Guédéroth, Beth-Dagon, Naama, Makkéda: seize villes et leurs villages.

Guederoth, Beth-Dahon, Nahama, et Makkéda; seize villes, et leurs villages.

et Guedéroth, Beth-Dagon, et Naama, et Makkéda: 16 villes et leurs hameaux;

Gideroth, Beth-Dagon, Naama et Macéda: seize ville et leurs villages.

गदेरोत, बेतदागोन, नामा, और मक्केदा; ये सोलह नगर हैं, और इनके गांव भी हैं॥

Gedéróth, Béth-Dágon, Naama és Makkéda. Tizenhat város és ezeknek falui.

Gederot, Bet-Dagon, Naama dan Makeda; enam belas kota dengan desa-desanya."

e Ghederot, e Bet-Dagon, e Naama, e Maccheda; sedici città con le lor villate.

Ghederoth, Beth-Dagon, Naama e Makkeda: sedici città e i loro villaggi;

립나와, 에델과, 아산과,

그데롯과 벧다곤과 나아마와 막게다니 모두 십육 성읍이요 또 그 촌락이었으며

og Gederot, Bet-Dagon og Na'ama og Makkeda - seksten byer med tilhørende landsbyer;

og Gederot, Bet-Dagon og Na’ama og Makkeda, sekstan byar med grenderne ikring,

I Kiederot, Bet Dagon, i Naama, i Maceda, miast szesnaście, i wsi ich.

Gederote, Bete-Dagom, Naamá e Maqueda; dezesseis cidades e as suas aldeias.

E Gederote, Bete-Dagom, e Naamá, e Maquedá; dezesseis cidades com suas aldeias.

E Gederote, Bete-Dagom, e Naamá, e Maquedá; dezesseis cidades com suas aldeias.

Gederote, Bete-Dagom, Naama e Maqueda. Eram dezesseis cidades, incluindo os seus vilarejos.

Ghederot, Bet-Dagon, Naama, şi Macheda; şasesprezece cetăţi, şi satele lor.

Гедероф, Беф-Дагон, Наема и Макед: шестнадцать городов с их селами.

Gederot, Bet-Dagon, Naama och Mackeda -- sexton städer med sina byar;

Gederot, Beytdagon, Naama ve Makkeda; köyleriyle birlikte on altı kent.

Ghê-đê-rốt, Bết-Ða-gôn, Na-a-ma, và Ma-kê-đa: hết thảy là mười sáu thành với các làng của nó;

基 低 羅 、 伯 大 袞 、 拿 瑪 、 瑪 基 大 ， 共 十 六 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

基低羅、伯．大袞、拿瑪、瑪基大，共十六座城，還有屬於這些城的村莊。