Josué 11:18 dalam 53 terjemahan
فعمل يشوع حربا مع اولئك الملوك اياما كثيرة.
Po mnohé dny Jozue vedl válku se všechněmi těmi králi.
Josva førte mange Aar Krig imod alle disse Konger.
Lange Zeit führte Josua Krieg mit allen diesen Königen.
Lange Zeit führte Josua Krieg mit allen diesen Königen.
Lange Zeit führte Josua mit allen diesen Königen Krieg.
Lange Zeit führte Josua Krieg mit allen diesen Königen.
Lange Zeit hindurch führte Josua mit jenen Königen Krieg.
Πολυν καιρον επολεμει ο Ιησους προς παντας τουτους τους βασιλεις.
Πολύν καιρόν επολέμει ο Ιησούς προς πάντας τούτους τους βασιλείς.
Joshua made war a long time with all those kings.
For a long time Joshua made war on all those kings.
For a long time, Joshua fought against these kings.
Joshua made war a long time with all those kings.
Joshua made war a long time against these kings.
Ioshua made warre long time with all those Kings,
Joshua made war a long time with all those kings.
Joshua made war a long time with all those kings.
Joshua made war a long time with all those kings.
Joshua made war a long time with all those kings.
Many days hath Joshua made with all these kings war;
Dum longa tempo Josuo militis kontraux cxiuj tiuj regxoj.
Duró mucho tiempo la guerra de Josué contra todos estos reyes.
Por muchos días tuvo guerra Josué con estos reyes.
Por muchos días tuvo guerra Josué con estos reyes.
Kauvan aikaa soti Josua kaikkein näiden kuningasten kanssa.
Kauvan aikaa soti Josua kaikkein näiden kuningasten kanssa.
Josué fit longtemps la guerre contre tous ces rois.
Et la guerre que fit Josué contre tous ces rois dura longtemps.
Josué fit la guerre plusieurs jours contre tous ces Rois-là.
Josué fit longtemps la guerre à tous ces rois-là.
Pendant de longs jours Josué fit la guerre contre tous ces rois.
उन सब राजाओं से युद्ध करते करते यहोशू को बहुत दिन लग गए।
Sok napon át viselt hadat Józsué mindezekkel a királyokkal.
Lama Yosua melakukan perang melawan semua raja itu."
Giosuè fece guerra con tutti quei re per un lungo tempo.
Giosuè fece per lungo tempo guerra a tutti quei re.
여호수아가 그 모든 왕과 싸운 지는 여러 날이라
여호수아가 그 모든 왕과 싸운지는 여러 날이라
I lang tid førte Josva krig med alle disse konger.
I lang tid låg Josva i strid med alle desse kongarne.
Przez wiele dni prowadził Jozue z onymi wszystkimi królami wojnę.
Por muito tempo Josué fez guerra contra todos esses reis.
Por muitos dias teve guerra Josué com estes reis.
Por muitos dias teve guerra Josué com estes reis.
Josué travou batalhas por um longo tempo com todos esses reis.
Războiul, pe care l -a purtat Iosua împotriva tuturor acestor împăraţi, a ţinut multă vreme.
Долгое время вел Иисус войну со всеми сими царями.
I lång tid förde Josua krig mot alla dessa konungar.
Yeşu bu krallarla uzun süre savaştı.
Giô-suê đánh giặc cùng các vua này lâu ngày.
約 書 亞 和 這 諸 王 爭 戰 了 許 多 年 日 。
約書亞和這些王作戰了很多的日子。