Bandingkan Terjemahan

Neemias 12:33 dalam 53 terjemahan

AR SVD

وعزريا وعزرا ومشلام

Smith & Van Dyke
CS BKR

Též Azariáš, Ezdráš, a Mesullam,

Bible Kralická
DA DAN

og Asaria, Esra og Mesullam,

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

und zwar Asarja, Esra und Meschullam,

Elberfelder (1871)
DE ELB05

und zwar Asarja, Esra und Meschullam,

Elberfelder (1905)
DE MENG

nämlich Asarja, Esra und Mesullam,

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

dazu Asarja, Esra,

Schlachter
DE TXTB

und Asarja, Esra und Mesullam,

Textbibel (1906)
EL GRK

και ο Αζαριας, ο Εσδρας και ο Μεσουλλαμ,

Greek
EL VAM

και ο Αζαρίας, ο Έσδρας και ο Μεσουλλάμ,

Vamvas (1850)
EN ASV

and Azariah, Ezra, and Meshullam,

American Standard Version (1901)
EN BBE

And Azariah, Ezra, and Meshullam,

Bible in Basic English
EN CPDV

and Azariah, Ezra, and Meshullam, Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah.

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

and Azariah, Ezra, and Meshullam,

Darby Bible (1889)
EN DRC

And Azarias, Esdras, and Mosollam, Judas, and Benjamin, and Semeia, and Jeremias.

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

And Azariah, Ezra and Meshullam,

Geneva Bible (1599)
EN KJV

And Azariah, Ezra, and Meshullam,

King James Version
EN NHEB

and Azariah, Ezra, and Meshullam,

New Heart English Bible
EN WBS

And Azariah, Ezra, and Meshullam,

Webster Bible (1833)
EN WEB

and Azariah, Ezra, and Meshullam,

World English Bible
EN YLT

and Azariah, Ezra, and Meshullam,

Young's Literal Translation
EO EPO

kaj Azarja, Ezra, Mesxulam,

Esperanto
ES PLAT

y Azarías, Esdras, Mesullam, Judá, Benjamín, Semeías y Jeremías,

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

Y Azarías, Ésdras, y Mesullam,

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Y Azarías, Esdras y Mesullam,

Reina-Valera 1909
FI FIN

Ja Asaria, Esra, Mesullam,

Finnish 1938
FI FIB

Ja Asaria, Esra, Mesullam,

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Azaria, Esdras, Méshullam,

APEE
FR BBB

et Azaria, Esdras et Mésullam,

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

savoir Hazaria, Esdras, Mésullam,

Bible David Martin (1744)
FR JND

et Azaria, Esdras et Meshullam,

Bible J.N. Darby
FR CRMP

Azarias, Esdras, Mosollam,

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

और अजर्याह, एज्रा, मशुल्लाम,

Hindi Bible (OV)
HU KAR

És Azária, Ezsdrás és Mesullám,

Károli Biblia (1908)
ID TL

pula Azarya, Ezra, Mesulam,"

Terjemahan Lama
IT GIO

ed Azaria, Esdra, Mesullam, Giuda,

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Azaria, Esdra, Meshullam, Giuda,

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

또 아사랴와, 에스라와, 므술람과

Korean
KO KRV

또 아사랴와 에스라와 므술람과

개역성경
NO NOR

Asarja, Esras og Mesullam,

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

og so Azarja, Ezra, Mesullam,

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Także Azaryjasz, Ezdrasz, i Mesullam,

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

e Azarias, Esdras, Mesulão,

Almeida Antiga (1911)
PT BL

E Azarias, Esdras, Mesulão,

Bíblia Livre
PT BLTR

E Azarias, Esdras, Mesulão,

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

e depois deles foram Azarias, Esdras, Mesulão,

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

Azaria, Ezra, Meşulam,

Cornilescu
RU SYN

Азария, Ездра и Мешуллам,

Synodal
SV SWE

samt Asarja, Esra och Mesullam,

Swedish Bible (1917)
TR TUR

Azarya, Ezra, Meşullam,

Kutsal Kitap
VI VIE

cùng A-xa-ria, E-xơ-ra, Mê-su-lam, Giu-đa, Bên-gia-min,

Vietnamese
ZH CUV

又 有 亞 撒 利 雅 、 以 斯 拉 、 米 書 蘭 、

Chinese Union Version
ZH NCV

還有亞撒利雅、以斯拉、米書蘭、

New Chinese Version