Salmos 145:9 dalam 49 terjemahan
الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله.
Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
Herren er god imod alle, og hans Barmhjertighed er over alle hans Gerninger.
Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke.
Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke.
Der HERR ist gütig gegen alle, und sein Erbarmen umfaßt alle seine Werke.
Der HERR ist gegen alle gütig, und seine Barmherzigkeit erstreckt sich über alle seine Werke.
Jahwe ist allen gütig, und sein Erbarmen erstreckt sich über alle seine Werke.
Αγαθος ο Κυριος προς παντας· και οι οικτιρμοι αυτου επι παντα τα ποιηματα αυτου.
Αγαθός ο Κύριος προς πάντας· και οι οικτιρμοί αυτού επί πάντα τα ποιήματα αυτού.
Jehovah is good to all; And his tender mercies are over all his works.
The Lord is good to all men; and his mercies are over all his works.
Jehovah is good to all; and his tender mercies are over all his works.
The Lord is good to all, and his mercies are ouer all his workes.
The LORD {is} good to all: and his tender mercies {are} over all his works.
The Lord is good to all. His tender mercies are over all his works.
The LORD [is] good to all: and his tender mercies [are] over all his works.
Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.
Good is Jehovah to all, And His mercies are over all His works.
La Eternulo estas bona por cxiuj; Lia favorkoreco estas super cxiuj Liaj kreitajxoj.
Bueno es Jehová para con todos; y sus misericordias, sobre todas sus obras.
Bueno es Jehová para con todos; Y sus misericordia sobre todas sus obras.
Suloinen on Herra kaikille, ja armahtaa kaikkia tekojansa.
Suloinen on Herra kaikille, ja armahtaa kaikkia tekojansa.
L'Éternel est bon envers tous, et ses compassions sont sur toutes ses oeuvres.
Teth. L'Eternel est bon envers tous, Et ses compassions s'étendent sur toutes ses œuvres.
L’Eternel est bon envers tous, et ses compassions sont au- dessus de toutes ses oeuvres.
L’ Éternel est bon envers tous, et ses compassions sont sur toutes ses œuvres.
यहोवा सभों के लिये भला है, और उसकी दया उसकी सारी सृष्टि पर है॥
Jó az Úr mindenki iránt, és könyörületes minden teremtményéhez.
TUHAN itu baik kepada semua orang, dan penuh rahmat terhadap segala yang dijadikan-Nya."
Il Signore è buono inverso tutti; E le sue compassioni son sopra tutte le sue opere.
L’Eterno è buono verso tutti, e le sue compassioni s’estendono a tutte le sue opere.
여호와께서는 만유를 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다
여호와께서는 만유를 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다
Herren er god imot alle, og hans barmhjertighet er over alle hans gjerninger.
Herren er god imot alle, og han miskunnar alle sine verk.
Dobryć jest Pan wszystkim, a miłosierdzie jego nad wszystkiem sprawami jego.
O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias estão sobre todas as suas obras.
O SENHOR é bom para com todos; e suas misericórdias estão sobre todas as obras que ele fez.
O SENHOR é bom para com todos; e suas misericórdias estão sobre todas as obras que ele fez.
Yahweh é bom para com todos; Suas ternas misericórdias estão em todos os Seus feitos.
Domnul este bun faţă de toţi, şi îndurările Lui se întind peste toate lucrările Lui.
(144:9) Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
HERREN är god mot alla och förbarmar sig över alla sina verk.
RAB herkese iyi davranır, Sevecenliği bütün yapıtlarını kapsar.
Ðức Giê-hô-va làm lành cho muôn người, Sự từ bi Ngài giáng trên các vật Ngài làm nên.
耶 和 華 善 待 萬 民 ； 他 的 慈 悲 覆 庇 他 一 切 所 造 的 。
耶和華善待萬有，他的憐憫臨到他一切所造的。