Bandingkan Terjemahan

فيؤول ذلك لكم شهادة.

A toť se vám díti bude na svědectví.

Det skal falde ud for eder til Vidnesbyrd.

Es wird euch aber zu einem Zeugnis ausschlagen.

Es wird euch aber zu einem Zeugnis ausschlagen.

Das wird euch aber Gelegenheit zum Zeugnis geben.

Es wird euch zum Zeugnis ausschlagen.

και τουτο θελει αποβη εις εσας προς μαρτυριαν.

και τούτο θέλει αποβή εις εσάς προς μαρτυρίαν.

It shall turn out unto you for a testimony.

And it will be turned to a witness for you.

but it shall turn out to you for a testimony.

And this shall turne to you, for a testimoniall.

And it shall turn to you for a testimony.

It will turn out as a testimony for you.

And this shall chaunce you for a testimoniall.

And it shall turn to you for a testimony.

It will turn out as a testimony for you.

and it shall become to you for a testimony.

Tio farigxos por vi atesto.

Y os será esto para testimonio.

Y os será para testimonio.

Mutta se tapahtuu teille todistukseksi.

Et cela sera pour vous une occasion de témoignage.

mais ce sera pour vous l'occasion de rendre témoignage.

Et cela vous sera pour témoignage.

Et cela se tournera pour vous en témoignage.

पर यह तुम्हारे लिये गवाही देने का अवसर हो जाएगा।

De ebből néktek lesz tanúbizonyságotok.

Hal itu akan menjadi kesempatan bagimu untuk bersaksi."

Ma ciò vi riuscirà in testimonianza.

Ma ciò vi darà occasione di render testimonianza.

이 일이 도리어 너희에게 증거가 되리라

이 일이 도리어 너희에게 증거가 되리라

det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder.

Då skal de koma til å vitna.

A to was spotka na świadectwo.

Isso vos acontecerá para que deis testemunho.

E isto vos acontecerá para haver testemunho.

E isto vos acontecerá para haver testemunho.

Isso resultará em oportunidades para vosso testemunho.

Aceste lucruri vi se vor întîmpla ca să fiţi mărturie.

будет же это вам для свидетельства.

Bu size tanıklık etme fırsatı olacak.

Ðều ấy xảy ra cho các ngươi để làm chứng cớ.

但 這 些 事 終 必 為 你 們 的 見 證 。

結果卻成了你們見證的機會。