Bandingkan Terjemahan

Lucas 17:32 dalam 47 terjemahan

AR SVD

اذكروا امرأة لوط.

Smith & Van Dyke
CS BKR

Pomněte na Lotovu ženu.

Bible Kralická
DA DAN

Kommer Loths Hustru i Hu!

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

Gedenket an Lots Weib!

Elberfelder (1871)
DE ELB05

Gedenket an Lots Weib!

Elberfelder (1905)
DE SCH

Gedenket an Lots Weib!

Schlachter
DE TXTB

Denket an Lot's Weib.

Textbibel (1906)
EL GRK

Ενθυμεισθε την γυναικα του Λωτ.

Greek
EL VAM

Ενθυμείσθε την γυναίκα του Λωτ.

Vamvas (1850)
EN ASV

Remember Lot’s wife.

American Standard Version (1901)
EN BBE

Keep in mind Lot's wife.

Bible in Basic English
EN DARBY

Remember the wife of Lot.

Darby Bible (1889)
EN GNV

Remember Lots wife.

Geneva Bible (1599)
EN KJV

Remember Lot's wife.

King James Version
EN NHEB

Remember Lot's wife!

New Heart English Bible
EN TYN

Remember Lottes wyfe.

Tyndale Bible (1525/1530)
EN WBS

Remember Lot's wife.

Webster Bible (1833)
EN WEB

Remember Lot’s wife!

World English Bible
EN YLT

remember the wife of Lot.

Young's Literal Translation
EO EPO

Memoru la edzinon de Lot.

Esperanto
ES RV65

Acordáos de la mujer de Lot.

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Acordaos de la mujer de Lot.

Reina-Valera 1909
FI FIN

Muistakaa Lotin emäntää.

Finnish 1938
FR APEE

Souvenez-vous de la femme de Lot.

APEE
FR BBB

Souvenez-vous de la femme de Lot!

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Souvenez-vous de la femme de Lot.

Bible David Martin (1744)
FR JND

Souvenez-vous de la femme de Lot.

Bible J.N. Darby
HI HIOV

लूत की पत्नी को स्मरण रखो।

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Emlékezzetek Lót feleségére!

Károli Biblia (1908)
ID TL

Ingatlah akan isteri Lot!"

Terjemahan Lama
IT GIO

Ricordatevi della moglie di Lot.

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Ricordatevi della moglie di Lot.

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

롯의 처를 생각하라 !

Korean
KO KRV

롯의 처를 생각하라

개역성경
NO NOR

Kom Lots hustru i hu!

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

Kom i hug kona hans Lot!

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Pamiętajcie na żonę Lotową.

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

Lembrai-vos da mulher de Ló.

Almeida Antiga (1911)
PT BL

Lembrai-vos da mulher de Ló.

Bíblia Livre
PT BLTR

Lembrai-vos da mulher de Ló.

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

Lembrai-vos da mulher de Ló.

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

Aduceţi-vă aminte de nevasta lui Lot.

Cornilescu
RU SYN

Вспоминайте жену Лотову.

Synodal
TR TUR

Lut'un karısına olanları hatırlayın!

Kutsal Kitap
VI VIE

Hãy nhớ lại vợ của Lót.

Vietnamese
ZH CUV

你 們 要 回 想 羅 得 的 妻 子 。

Chinese Union Version
ZH NCV

應當記著羅得的妻子的教訓。

New Chinese Version