Bandingkan Terjemahan

وتجعل المرحضة بين خيمة الاجتماع والمذبح وتجعل فيها ماء.

Postavíš také umyvadlo mezi stánkem úmluvy a mezi oltářem, do něhož naleješ vody.

Og du skal sætte Kedelen imellem Forsamlingens Paulun og imellem Alteret, og du skal komme Vand deri.

Und stelle das Becken zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar, und tue Wasser darein.

Und stelle das Becken zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar, und tue Wasser darein.

und setze das Becken zwischen das Offenbarungszelt und den Altar und tu Wasser hinein!

und das Becken zwischen die Stiftshütte und den Altar, und sollst Wasser hineintun.

und sollst das Becken zwischen dem Offenbarungszelt und dem Altar aufstellen und Wasser hinein thun.

Και θελεις θεσει τον νιπτηρα μεταξυ της σκηνης του μαρτυριου και του θυσιαστηριου και βαλει υδωρ εν αυτω.

Και θέλεις θέσει τον νιπτήρα μεταξύ της σκηνής του μαρτυρίου και του θυσιαστηρίου και βάλει ύδωρ εν αυτώ.

And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water therein.

And let the washing-vessel, with water in it, be put between the Tent of meeting and the altar.

The washtub shall stand between the altar and the tabernacle, and you shall fill it with water.

And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water in it.

The laver between the altar and the tabernacle, and thou shalt fill it with water.

And thou shalt set the Lauer betweene the Tabernacle of the Congregation and the Altar, and put water therein.

And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.

You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water in it.

You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.

and hast put the laver between the tent of meeting and the altar, and hast put water there.

Kaj starigu la lavujon inter la tabernaklo de kunveno kaj la altaro kaj enversxu en gxin akvon.

Pondrás la pila entre el Tabernáculo de la Reunión y el altar, y echarás agua en ella,

Luego pondrás la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar: y pondrás agua en ella.

Luego pondrás la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y pondrás agua en ella.

Ja paneman pesoastian seurakunnan majan ja alttarin välille, ja paneman siihen vettä,

Ja paneman pesoastian seurakunnan majan ja alttarin välille, ja paneman siihen vettä,

Et tu mettras la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau.

Et tu mettras la cuve entre la Tente d'assignation et l'autel et tu y mettras de l'eau.

Tu mettras aussi la cuve entre le Tabernacle d’assignation et l’autel, et y mettras de l’eau.

Et tu mettras la cuve entre la tente d’assignation et l’autel, et tu y mettras de l’eau.

Tu placeras la cuve entre la tente de réunion et l'autel, et tu y mettras de l'eau.

और मिलाप वाले तम्बू और वेदी के बीच हौदी को रखके उस में जल भरना।

A mosdómedenczét pedig helyheztesd a gyülekezet sátora közé és az oltár közé, és önts belé vizet.

Kautaruhlah bejana pembasuhan di antara Kemah Pertemuan dan mezbah itu, lalu kautaruhlah air ke dalamnya."

E metti la Conca fra il Tabernacolo della convenenza, e l’Altare; e mettivi dentro dell’acqua.

Metterai la conca fra la tenda di convegno e l’altare, e vi metterai dentro dell’acqua.

또 물두멍을 회막과 단 사이에 놓고 그 속에 물을 담고

또 물두멍을 회막과 단 사이에 놓고 그 속에 물을 담고

Og tvettekaret skal du sette mellem sammenkomstens telt og alteret og ha vann i det.

og balja skal du setja millom møtetjeldet og altaret, og hava vatn upp i henne,

Postawisz też wannę między namiotem zgromadzenia a między ołtarzem, w którą nalejesz wody.

E porás a pia entre a tenda da revelação e o altar, e nela deitarás água.

Logo porás a pia entre o tabernáculo do testemunho e o altar; e porás água nela.

Logo porás a pia entre o tabernáculo do testemunho e o altar; e porás água nela.

Porás a pia entre a tenda do encontro e o altar, e a encherás de água.

Ligheanul să -l aşezi între cortul întîlnirii şi altar, şi să pui apă în el.

и поставь умывальник между скиниею собрания и между жертвенником и влей в него воды;

Och du skall ställa bäckenet mellan uppenbarelsetältet och altaret och gjuta vatten däri.

Kazanı çadırla sunak arasına koyup içine su doldur.

và để cái thùng ở giữa khoảng hội mạc và bàn thờ; rồi đổ nước vào;

把 洗 濯 盆 安 在 會 幕 和 壇 的 中 間 ， 在 盆 裡 盛 水 。

把洗濯盆安放在會幕和祭壇的中間，把水盛在盆裡。