Êxodo 40:28 dalam 53 terjemahan
ووضع سجف الباب للمسكن.
Zavěsil také zastření dveří příbytku.
Og han hængte Dækket for Tabernaklets Dør.
Und er hing den Vorhang des Eingangs zur Wohnung auf.
Und er hing den Vorhang des Eingangs zur Wohnung auf.
Dann hängte er den Vorhang für den Eingang der Wohnung auf,
Und er hängte den Vorhang in die Tür der Wohnung.
Er hängte den Thürvorhang der Wohnung auf,
Και επεθηκε τον ταπητα εις την θυραν της σκηνης.
Και επέθηκε τον τάπητα εις την θύραν της σκηνής.
And he put the screen of the door to the tabernacle.
And he put up the curtain at the doorway of the House.
Likewise, he stationed the washtub between the tabernacle of the testimony and the altar, filling it with water.
And he hung up the curtain of the entrance to the tabernacle.
And he set the laver between the tabernacle of the testimony and the altar, filling it with water.
Also he hanged vp the vayle at the doore of the Tabernacle.
And he set up the hanging {at} the door of the tabernacle.
He put up the screen of the door to the tabernacle.
And he set up the hanging [at] the door of the tabernacle.
He put up the screen of the door to the tabernacle.
And he setteth the covering of the opening to the tabernacle,
Kaj li pendigis la kovrotukon cxe la pordo de la tabernaklo.
Tendió la cortina a la entrada de la Morada,
Puso asimismo el pabellón de la puerta del tabernáculo.
Puso asimismo la cortina de la puerta del tabernáculo.
Ja ripusti vaatteen majan oven eteen.
Ja ripusti vaatteen majan oven eteen.
Il posa aussi la tapisserie de l'entrée du Tabernacle.
Il plaça le rideau à l'entrée de la Demeure.
Il mit aussi la tapisserie de l’entrée pour le pavillon.
Et il plaça le rideau de l’entrée du tabernacle.
Il plaça le rideau à l'entrée de la Demeure.
और उसने निवास के द्वार पर पर्दे को लगाया।
A hajlék nyílására a leplet is felvoná.
Digantungkannyalah tirai pintu Kemah Suci."
Poi mise il Tappeto all’entrata del Tabernacolo.
Mise pure la portiera all’ingresso del tabernacolo.
그가 또 성막문에 장을 달고
그가 또 성막 문에 장을 달고
Derefter hengte han op teppet for inngangen til tabernaklet.
So hengde han upp dørtæpet,
Potem zawiesił zasłonę we drzwiach przybytku.
Pendurou o reposteiro à: porta do tabernáculo,
Pôs também a cortina da porta do tabernáculo.
Pôs também a cortina da porta do tabernáculo.
Pendurou a cortina na entrada do tabernáculo.
A aşezat perdeaua la uşa cortului.
И повесил завесу при входе в скинию;
Och han satte upp förhänget för ingången till tabernaklet.
Konutun giriş bölümünün perdesini taktı.
Người cũng xủ màn nơi cửa đền tạm.
又 掛 上 帳 幕 的 門 簾 。
又掛上帳幕的門簾。