Êxodo 38:29 dalam 53 terjemahan
ونحاس التقدمة سبعون وزنة والفان واربع مئة شاقل.
Mědi pak obětované bylo sedmdesáte centnéřů a dva tisíce a čtyři sta lotů.
Men Rørelsens Kobber var halvfjerdsindstyve Centner og to Tusinde og fire Hundrede Sekel.
Und das Erz des Webopfers betrug 70 Talente und 2400 Sekel.
Und das Erz des Webopfers betrug siebzig Talente und zweitausendvierhundert Sekel.
Das freiwillig beigesteuerte Kupfer aber betrug 70 Talente und 2400 Schekel.
Das Webopfer aber des Erzes war siebzig Zentner und zweitausendvierhundert Schekel.
Das als Weihegabe gespendete Kupfer betrug siebzig Talente und 2400 Sekel.
Και ο χαλκος της προσφορας ητο εβδομηκοντα ταλαντα και δυο χιλιαδες και τετρακοσιοι σικλοι.
Και ο χαλκός της προσφοράς ήτο εβδομήκοντα τάλαντα και δύο χιλιάδες και τετρακόσιοι σίκλοι.
And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
The brass which was given was seventy talents, two thousand four hundred shekels;
Likewise, of brass, there was offered seventy-two thousand talents, and four hundred more shekels,
And the copper of the wave-offering was seventy talents, and two thousand four hundred shekels.
And there were offered of brass also seventy-two thousand talents, and four hundred sicles besides,
Also the brasse of the offering was seuentie talents, and two thousande, and foure hundreth shekels.
And the brass of the offering {was} seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
The brass of the offering was seventy talents, and two thousand four hundred shekels.
And the brass of the offering [was] seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
The brass of the offering was seventy talents, and two thousand four hundred shekels.
And the brass of the wave-offering is seventy talents, and two thousand and four hundred shekels;
Kaj da oferdonita kupro estis sepdek kikaroj kaj du mil kvarcent sikloj.
El bronce de la ofrenda fue setenta talentos y dos mil cuatrocientos siclos.
Y el metal de la ofrenda fue setenta talentos, y dos mil y cuatrocientos siclos.
Y el metal de la ofrenda fue setenta talentos, y dos mil cuatrocientos siclos;
Mutta vaski, joka annettiin ylennysuhriksi, oli seitsemänkymmentä leiviskää, kaksituhatta ja neljäsataa sikliä.
Mutta vaski, joka annettiin ylennysuhriksi, oli seitsemänkymmentä leiviskää, kaksituhatta ja neljäsataa sikliä.
Et l'airain de l'offrande fut de soixante et dix talents, et deux mille quatre cents sicles.
L'airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.
L’airain d’oblation fut de soixante et dix talents, et deux mille quatre cents sicles;
Et l’airain de l’offrande fut de 70 talents et 2 400 sicles;
L'airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cent sicles.
और भेंट का पीतल सत्तर किक्कार और दो हज़ार चार सौ शेकेल था;
Az áldozati réz pedig hetven talentom, és kétezer négyszáz siklus vala.
Tembaga dari persembahan unjukan itu ada tujuh puluh talenta dan dua ribu empat ratus syikal."
E il rame dell’offerta fu settanta talenti, e duemila quattrocento sicli.
Il rame delle offerte ammontava a settanta talenti e a duemila quattrocento sicli.
드린 놋은 칠십 달란트와 이천 사백 세겔이라
드린 놋은 칠십 달란트와 이천사백 세겔이라
Det vidde kobber var sytti talenter og to tusen og fire hundre sekel.
Koparen som vart gjeven i offergåva, var sytti talent og hundrad og femti merker.
Miedzi zaś ofiarowanej było siedmdziesiąt talentów, dwa tysiące i cztery sta syklów.
E o bronze da oferta foi setenta talentos e dois mil e quatrocentos siclos.
E o bronze da oferta foi setenta talentos, e dois mil quatrocentos siclos;
E o bronze da oferta foi setenta talentos, e dois mil quatrocentos siclos;
O bronze da oferta pesou setenta talentos e dois mil e quatrocentos siclos.
Arama dăruită se suia la şaptezeci de talanţi şi două mii patru sute de sicli.
Меди же, принесенной в дар, было семьдесят талантов и две тысячичетыреста сиклей;
Och den koppar som hade blivit given såsom offer utgjorde sjuttio talenter och två tusen fyra hundra siklar.
Adanan tunç 70 talant 2 400 şekeldi.
Ðồng đem dâng cộng được bảy chục ta lâng, hai ngàn bốn trăm siếc-lơ.
所 獻 的 銅 有 七 十 他 連 得 並 二 千 四 百 舍 客 勒 。
獻作禮物的銅有二千四百二十五公斤。