Bandingkan Terjemahan

وبالطيب والزيت للضوء ولدهن المسحة وللبخور العطر.

Též vonné věci a olej k svícení, a k oleji pomazání, a k vonnému kadidlu.

og Urterne og Olien til Lysning og til Salveolien og til vellugtende Røgelse.

und das Gewürz und das Öl zum Licht und zum Salböl und zum wohlriechenden Räucherwerk.

und das Gewürz und das Öl zum Licht und zum Salböl und zum wohlriechenden Räucherwerk.

ferner die Gewürzkräuter und das Öl zur Beleuchtung und zum Salböl und zum wohlriechenden Räucherwerk.

und Spezerei und Öl für den Leuchter und für das Salböl und zu gutem Räucherwerk.

dazu die Spezereien und das Öl für den Leuchter und zum Salböl und zum wohlriechenden Räucherwerk.

και τα αρωματα, και το ελαιον δια το φως και δια το χριστηριον ελαιον και δια το ευωδες θυμιαμα.

και τα αρώματα, και το έλαιον διά το φως και διά το χριστήριον έλαιον και διά το ευώδες θυμίαμα.

and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

And the spice and the oil for the light, and the holy oil and the sweet perfumes.

and aromatics and oil, to maintain the lights, and to prepare ointment, and also to produce incense with a most sweet odor.

and the spice, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the incense of fragrant drugs.

And spices and oil for the lights, and for the preparing of ointment, and to make the incense of most sweet savour.

Also spice, and oyle for light, and for the anoynting oyle, and for the sweete perfume.

And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

and the spices, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the spice perfume;

kaj la aromajxon kaj la oleon por lumigi kaj por la sankta oleo kaj por la bonodoraj incensoj.

aromas y aceite para el alumbrado, para el óleo de la unción y para el incienso aromático.

Y la especia aromática, y aceite para la luminaria, y para el aceite de la unción, y para el perfume aromático.

Y la especia aromática y aceite, para la luminaria, y para el aceite de la unción, y para el perfume aromático.

Ja hyvänhajullisia yrttejä, ja öljyä valkeudeksi, ja voidellusöljyksi, ja yrttein suitsutukseksi.

Ja hyvänhajullisia yrttejä, ja öljyä valkeudeksi, ja voidellusöljyksi, ja yrttein suitsutukseksi.

Et les aromates et l'huile, pour le luminaire, pour l'huile de l'onction et pour le parfum aromatique.

les aromates et l'huile pour le luminaire, pour l'huile d'onction et pour le parfum aromatique.

Et des choses aromatiques, et de l’huile, tant pour le luminaire, que pour l’huile de l’onction, et pour le parfum composé de choses aromatiques.

et les aromates, et l’huile pour le luminaire, et pour l’huile de l’onction, et pour l’encens des drogues odoriférantes.

des aromates et de l'huile pour le chandelier, pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant.

और उजियाला देने और अभिषेक और धूप के सुगन्धद्रव्य और तेल ले आये।

Illatozó szert is és olajat, a mécsbe és a kenethez, és fűszereket a füstöléshez.

rempah-rempah dan minyak untuk penerangan, untuk minyak urapan dan untuk ukupan dari wangi-wangian."

e aromati, e olio, per la lumiera, e per l’olio dell’Unzione, e per lo profumo degli aromati.

aromi e olio per il candelabro, per l’olio dell’unzione e per il profumo fragrante.

등불과, 관유와, 분향할 향에 소용되는 기름과, 향품을 가져 왔으니

등불과 관유와 분향할 향에 소용되는 기름과 향품을 가져왔으니

og krydderiene og oljen til lysestaken og til salvings-oljen og til den velluktende røkelse.

og med kryddor og olje til ljosestaken og til salvingsoljen og den angande røykjelsen.

Także rzeczy wonne i oliwę do świecenia, i na olejek pomazywania i na wonne kadzenia.

e as especiarias e o azeite para a luz, para o óleo da unção e para o incenso aromático.

E a especiaria aromática e azeite, para a luminária, e para o azeite da unção, e para o incenso aromático.

E a especiaria aromática e azeite, para a luminária, e para o azeite da unção, e para o incenso aromático.

trouxeram especiarias e azeite para as lâmpadas, para o óleo da unção e para o incenso perfumado.

mirodenii şi untdelemn, pentru sfeşnic, pentru untdelemnul ungerii şi pentru tămîia mirositoare.

также и благовония, и елей для светильника и для составления елея помазания и для благовонныхкурений;

vidare kryddor och olja, till att användas för ljusstaken och smörjelseoljan och den välluktande rökelsen.

kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.

dầu thắp đèn, các hương liệu để chế dầu xức và dầu thơm.

又 拿 香 料 做 香 ， 拿 油 點 燈 ， 做 膏 油 。

又帶來了香料、點燈用的油、膏油、芬芳的香。