Bandingkan Terjemahan

خيلهم سبع مئة وستة وثلاثون. بغالهم مئتان وخمسة واربعون

Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.

Deres Heste vare syv Hundrede og seks og tredive, deres Muler to Hundrede og fem og fyrretyve.

Ihrer Rosse waren 736,ihrer Maultiere 245,

Ihrer Rosse waren siebenhundertsechsunddreißig, ihrer Maultiere zweihundertfünfundvierzig,

Die Zahl ihrer Pferde betrug 736, ihrer Maultiere 245,

Sie hatten 736 Pferde und 245 Maultiere,

Rosse hatten sie: 736, Maultiere: 245,

Οι ιπποι αυτων επτακοσιοι τριακοντα εξ· αι ημιονοι αυτων, διακοσιαι τεσσαρακοντα πεντε·

Οι ίπποι αυτών επτακόσιοι τριάκοντα έξ· αι ημίονοι αυτών, διακόσιαι τεσσαράκοντα πέντε·

Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;

They had seven hundred and thirty-six horses, two hundred and forty-five transport beasts,

Their horses were seven hundred thirty-six; their mules were two hundred forty-five;

Their horses were seven hundred and thirty-six; their mules two hundred and forty-five;

Their horses seven hundred thirty-six, their mules two hundred forty-five,

Their horses were seuen hundreth, and sixe and thirtie: their mules, two hundreth and fiue and fourtie:

Their horses {were} seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;

Their horses were seven hundred thirty-six; their mules, two hundred forty-five;

Their horses [were] seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;

Their horses were seven hundred thirty-six; their mules, two hundred forty-five;

Their horses are seven hundred thirty and six, their mules, two hundred forty and five,

Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

Tenían setecientos treinta y seis caballos, doscientos cuarenta y cinco mulos,

Sus caballos siete cientos y treinta y seis; sus mulos, doscientos y cuarenta y cinco;

Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;

Seitsemänsataa ja kuusineljättäkymmentä heidän hevostansa; kaksisataa ja viisiviidettäkymmentä heidän muuliansa;

Seitsemänsataa ja kuusineljättäkymmentä heidän hevostansa; kaksisataa ja viisiviidettäkymmentä heidän muuliansa;

Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,

Leurs chevaux étaient au nombre de sept cent trente-six, leurs mulets de deux cent quarante-cinq,

Ils avaient sept cent trente-six chevaux, et deux cent quarante- cinq mulets,

Ils avaient 736 chevaux, 245 mulets,

Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,

उन के घोड़े सात सौ छत्तीस, खच्चर दो सौ पैंतालीस, ऊंट चार सौ पैंतीस,

Lovaik hétszázharminczhat, öszvéreik kétszáznegyvenöt;

Mereka mempunyai tujuh ratus tiga puluh enam ekor kuda, dua ratus empat puluh lima ekor bagal,"

I lor cavalli erano settecentrentasei, i lor muli dugenquarantacinque,

Aveano settecento trentasei cavalli, duecento quarantacinque muli,

말이 칠백 삼십 륙이요, 노새가 이백 사십 오요

말이 칠백삼십육이요 노새가 이백사십오요

De hadde syv hundre og seks og tretti hester, to hundre og fem og firti mulesler,

Dei hadde sju hundrad og seks og tretti hestar, tvo hundrad og fem og fyrti muldyr,

Wielbłądów ich cztery sta trzydzieści i pięć; osłów sześć tysięcy siedm set i dwadzieścia.

Os seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;

Seus cavalos foram setecentos e trinta e seis; seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;

Seus cavalos foram setecentos e trinta e seis; seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;

Seus cavalos: setecentos e trinta e seis. Suas mulas: duzentos e quarenta e cinco.

Aveau şapte sute treizeci şi şase de cai, două sute patruzeci şi cinci de catîri,

Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорокпять;

De hade sju hundra trettiosex hästar, två hundra fyrtiofem mulåsnor,

Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.

Chúng có bảy trăm ba mươi sáu con ngựa, hai trăm bốn mươi lăm con la,

他 們 有 馬 七 百 三 十 六 匹 ， 騾 子 二 百 四 十 五 匹 ，

他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹，