Números 4:40 dalam 53 terjemahan
كان المعدودون منهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم الفين وست مئة وثلاثين.
Sečtených jich po čeledech jejich, po domích otců jejich, dva tisíce, šest set, třidceti.
og de talte af dem, efter deres Slægter, efter deres Fædrenehus, vare to Tusinde og seks Hundrede og tredive.
es waren ihrer Gemusterten, nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, 2630.
es waren ihrer Gemusterten, nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, zweitausend sechshundertdreißig.
so belief sich die Zahl derer, welche aus ihnen nach ihren Geschlechtern und nach ihren Familien gemustert wurden, auf 2630.
Und ihre Musterung nach ihrem Vaterhaus und Geschlecht ergab 2630.
so beliefen sich die Geschlecht für Geschlecht, Familie für Familie aus ihnen Gemusterten auf 2630.
οι απαριθμηθεντες αυτων κατα τας συγγενειας αυτων, κατα τους οικους των πατερων αυτων, ησαν δυο χιλιαδες εξακοσιοι τριακοντα.
οι απαριθμηθέντες αυτών κατά τας συγγενείας αυτών, κατά τους οίκους των πατέρων αυτών, ήσαν δύο χιλιάδες εξακόσιοι τριάκοντα.
even those that were numbered of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand and six hundred and thirty.
Who were numbered by families in the order of their fathers' houses, were two thousand, six hundred and thirty.
And there were found two thousand six hundred thirty.
even those that were numbered of them, after their families, according to their fathers' houses, were two thousand six hundred and thirty.
And they were found two thousand six hundred and thirty.
So the nombers of them by their families, and by the houses of their fathers were two thousand sixe hundreth and thirtie.
Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.
even those who were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand six hundred thirty.
Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.
even those who were numbered of them, by their families, by their fathers’ houses, were two thousand six hundred thirty.
even their numbered ones, by their families, by the house of their fathers, are two thousand and six hundred and thirty.
ilia nombro laux iliaj familioj, laux ilia patrodomo, estis du mil sescent tridek.
esos, empadronados según sus familias y sus casas paternas, fueron dos mil seiscientos treinta.
Los contados de ellos por sus familias, por las casas de sus padres, fueron dos mil y seiscientos y treinta.
Los contados de ellos por sus familias, por las casas de sus padres, fueron dos mil seiscientos y treinta.
Ja heidän lukunsa, heidän sukuinsa ja isäinsä huoneen jälkeen, oli kaksituhatta kuusisataa ja kolmekymmentä.
Ja heidän lukunsa, heidän sukuinsa ja isäinsä huoneen jälkeen, oli kaksituhatta kuusisataa ja kolmekymmentä.
Ceux qui furent dénombrés, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, étaient deux mille six cent trente.
les recensés, selon leurs familles, selon leurs maisons patriarcales, furent deux mille six cent trente.
Ceux, dis-je, qui en furent dénombrés selon leurs familles, et selon les maisons de leurs pères, étaient deux mille six cent trente.
leurs dénombrés, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, furent 2 630.
les recensés selon leurs familles, selon leurs maisons patriarcales, furent deux mille six cent trente.
उनकी गिनती उनके कुलों और पितरों के घरानों के अनुसार दो हजार छ: सौ तीस थी।
Azoknak száma az ő nemzetségök szerint, az ő atyjoknak háznépe szerint: kétezer hatszáz és harmincz.
jadi mereka yang dicatat menurut kaum-kaum yang ada dalam puak mereka, berjumlah dua ribu enam ratus tiga puluh orang."
gli annoverati, dico, d’infra loro, distinti per le lor nazioni e famiglie paterne, furono duemila seicentrenta.
quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie, secondo le case dei loro padri, furono duemila seicentotrenta.
그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자가 이천 육백 삼십명이니
그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자가 이천육백삼십 명이니
de av dem som blev mønstret efter sine ætter og familier - var to tusen, seks hundre og tretti.
so var det tvo tusund og seks hundrad og tretti mann som var mynstra, kvar etter si ætt og ættgrein.
A było ich policzonych według familii ich, i domów ojców ich dwa tysiące, sześć set i trzydzieści.
os que deles foram contados, segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais, eram dois mil seiscentos e trinta.
Os contados deles por suas famílias, pelas casas de seus pais, foram dois mil seiscentos e trinta.
Os contados deles por suas famílias, pelas casas de seus pais, foram dois mil seiscentos e trinta.
Todos os homens, contados em suas tribos e nas famílias de seus antepassados, totalizaram dois mil, seiscentos e trinta.
cei ieşiţi la numărătoare, după familiile lor, după casele părinţilor lor, au fost două mii şase sute treizeci.
и было исчислено по родам их, по семействам их, дветысячи шестьсот тридцать:
dessa som inmönstrades efter sina släkter och efter sina familjer utgjorde två tusen sex hundra trettio.
Boylarına ve ailelerine göre sayılanlar 2 630 kişiydi.
cộng được hai ngàn sáu trăm ba mươi.
a
按著他們的宗族和父家，被數點的人數，共有二千六百三十人。