Números 31:45 dalam 53 terjemahan
ومن الحمير ثلاثين الفا وخمس مئة
Oslů třidceti tisíců a pět set;
og af Asener var den tredive Tusinde og fem Hundrede;
und 30500 Esel,
und dreißigtausend und fünfhundert Esel,
30500 Esel
Esel,
30500 Esel
και ονοι τριακοντα χιλιαδες και πεντακοσιοι,
και όνοι τριάκοντα χιλιάδες και πεντακόσιοι,
and thirty thousand and five hundred asses,
And thirty thousand, five hundred asses,
and from the thirty thousand five hundred donkeys,
and thirty thousand five hundred asses,
And out of the thirty thousand five hundred asses,
And thirtie thousand asses, and fiue hudreth,
And thirty thousand asses and five hundred,
and thirty thousand five hundred donkeys,
And thirty thousand asses and five hundred,
and thirty thousand five hundred donkeys,
and of asses thirty thousand and five hundred;
kaj da azenoj tridek mil kvincent,
treinta mil quinientos asnos,
Y de los asnos, treinta mil y quinientos:
Y de los asnos, treinta mil y quinientos;
Kolmekymmentä tuhatta ja viisisataa aasia,
Kolmekymmentä tuhatta ja viisisataa aasia,
Trente mille cinq cents ânes,
ânes: trente mille cinq cents;
A trente mille cinq cents ânes;
30 500 ânes,
trente mille cinq cents ânes
साढ़े तीस हजार गदहे,
Szamár: harmincz ezer és ötszáz:
keledai-keledai tiga puluh ribu lima ratus ekor,"
e di trentamila cinquecento asini,
trentamila cinquecento asini e sedicimila persone.
나귀가 삼만 오백이요
나귀가 삼만 오백이요
og av asener tretti tusen og fem hundre
og tretti tusund og fem hundrad asen,
A osłów trzydzieści tysięcy i pięć set;
dos jumentos trinta mil e quinhentos;
E dos asnos, trinta mil e quinhentos;
E dos asnos, trinta mil e quinhentos;
trinta mil e quinhentos jumentos,
treizeci de mii cinci sute de măgari,
ослов тридцать тысяч пятьсот,
av åsnor trettio tusen fem hundra
30 500 eşek,
ba mươi ngàn năm trăm con lừa,
驢 三 萬 零 五 百 匹 ；
驢三萬零五百頭，