Bandingkan Terjemahan

Números 1:8 dalam 53 terjemahan

AR SVD

ليساكر نثنائيل بن صوغر.

Smith & Van Dyke
CS BKR

Z Izacharova Natanael, syn Suar;

Bible Kralická
DA DAN

for Isaskar: Nethaneel, Zuars Søn;

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

für Issaschar: Nethaneel, der Sohn Zuars;

Elberfelder (1871)
DE ELB05

für Issaschar: Nethaneel, der Sohn Zuars;

Elberfelder (1905)
DE MENG

für Issaschar: Nethaneel, der Sohn Zuars;

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

von Issaschar Netaneel, der Sohn Zuars;

Schlachter
DE TXTB

von Issachar Nethaneel, der Sohn Zuars,

Textbibel (1906)
EL GRK

εκ του Ισσαχαρ, Ναθαναηλ ο υιος του Σουαρ·

Greek
EL VAM

εκ του Ισσάχαρ, Ναθαναήλ ο υιός του Σουάρ·

Vamvas (1850)
EN ASV

Of Issachar: Nethanel the son of Zuar.

American Standard Version (1901)
EN BBE

From Issachar, Nethanel, the son of Zuar;

Bible in Basic English
EN CPDV

of Issachar, Nathanael the son of Zuar;

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

for Issachar, Nethaneel the son of Zuar;

Darby Bible (1889)
EN DRC

Of Issachar, Nathanael the son of Suar.

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

Of Issachar, Nethaneel, the sonne of Zuar:

Geneva Bible (1599)
EN KJV

Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.

King James Version
EN NHEB

Of Issachar: Nethanel the son of Zuar.

New Heart English Bible
EN WBS

Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.

Webster Bible (1833)
EN WEB

Of Issachar: Nethanel the son of Zuar.

World English Bible
EN YLT

`For Issachar--Nathaneel son of Zuar.

Young's Literal Translation
EO EPO

de Isahxar, Netanel, filo de Cuar;

Esperanto
ES PLAT

de Isacar, Natanael, hijo de Suar;

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

De Isacar: Natanael, hijo de Suar.

Reina-Valera (1865)
ES RVR

De Issachâr, Nathanael hijo de Suar.

Reina-Valera 1909
FI FIN

Isaskarista, Netaneel Suarin poika;

Finnish 1938
FI FIB

Isaskarista, Netaneel Suarin poika;

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Pour celle d'Issacar, Nathanaël, fils de Tsuar;

APEE
FR BBB

pour Issacar: Néthanéel, fils de Tsuar;

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Pour celle d’Issacar, Nathanaël, fils de Tsuhar.

Bible David Martin (1744)
FR JND

pour Issacar, Nethaneël, fils de Tsuar;

Bible J.N. Darby
FR CRMP

pour Issachar: Nathanaël, fils de Suar;

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

इस्साकार के गोत्र में से सूआर का पुत्र नतनेल;

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Izsakhárból Néthánéel, Suárnak fia.

Károli Biblia (1908)
ID TL

dari suku Isakhar: Netaneel bin Zuar;"

Terjemahan Lama
IT GIO

D’Issacar, Natanael, figliuolo di Suar;

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

di Issacar: Nethaneel, figliuolo di Tsuar;

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

잇사갈에게서는 수리알의 아들 느다넬이요

Korean
KO KRV

잇사갈에게서는 수리알의 아들 느다넬이요

개역성경
NO NOR

for Issakar: Netanel, Suars sønn,

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

av Issakars-ætti: Netanel, son åt Suar;

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Z pokolenia Isascharowego Natanael syn Suharów.

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

de Issacar, Netanel, filho de Zuar;

Almeida Antiga (1911)
PT BL

De Issacar, Natanael filho de Zuar.

Bíblia Livre
PT BLTR

De Issacar, Natanael filho de Zuar.

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

da tribo de Issacar, Netanel, filho de Zuar;

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

pentru Isahar: Netaneel, fiul lui Ţuar;

Cornilescu
RU SYN

от Иссахара Нафанаил, сын Цуара;

Synodal
SV SWE

av Isaskar: Netanel, Suars son;

Swedish Bible (1917)
TR TUR

İssakar oymağından: Suar oğlu Netanel,

Kutsal Kitap
VI VIE

về chi phái Y-sa-ca, Na-tha-na-ên, con trai của Xu-a;

Vietnamese
ZH CUV

屬 以 薩 迦 的 , 有 蘇 押 的 兒 子 拿 坦 業 ;

Chinese Union Version
ZH NCV

屬以薩迦支派的,有蘇押的兒子拿坦業;

New Chinese Version