2 Samuel 5:15 dalam 53 terjemahan
ويبحار واليشوع ونافج ويافيع
Též Ibchar a Elisua, a Nefeg a Jafia;
og Jibkar og Elisua og Nefeg og Jafla
und Jibschar und Elischua und Nepheg und Japhija,
und Jibschar und Elischua und Nepheg und Japhija,
Jibhar, Elisua, Nepheg, Japhia,
Jibchar, Elischua, Nepheg und Japhia;
Jibhar, Elisua, Nepheg, Japhia,
και Ιεβαρ και Ελισουα και Νεφεγ και Ιαφια,
και Ιεβάρ και Ελισουά και Νεφέγ και Ιαφιά,
and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
And Ibhar and Elishua and Nepheg and Japhia
and Ibhar, and Elishua, and Nepheg,
and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
And Jebahar, and Elisua, and Nepheg,
And Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Iaphia,
Ibhar also, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
Ibhar also, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
kaj Jibhxar kaj Elisxua kaj Nefeg kaj Jafia
Ibhar, Elisúa, Néfeg, Jafía,
Y Jebahar, y Elisua, y Nefeg.
E Ibhar, y Elisua, y Nepheg,
Jibhar, Elisua, Nepheg ja Japhia,
Jibhar, Elisua, Nepheg ja Japhia,
Jibhar, Élishua, Népheg, Japhia,
Jibhar, Elisua Népheg, Japhia,
Et Jibhar, et Elisuah, et Népheg, et Japhiah,
et Jibkhar, et Élishua, et Népheg, et Japhia,
Jébahar, Elisua, Népheg,
यिभार, एलोशू, नेपेग, यापी,
Ibhár, Elisua, Néfeg, Jáfia,
Yibhar, Elisua, Nefeg, Yafia,"
e Ibhar, ed Elisua, e Nefeg, e Iafia;
Ibhar, Elishua, Nefeg, Jafia,
입할과, 엘리수아와, 네벡과, 야비아와,
입할과 엘리수아와 네벡과 야비아와
og Jibbar og Elisua og Nefeg og Jafia
Jibhar, Elisua, Nefeg, Jafia,
I Ibchar, i Elisua, i Nefeg, i Jafija.
Ibar, Elisua, Nefegue, Jafia,
E Ibar, e Elisua, e Nefegue,
E Ibar, e Elisua, e Nefegue,
Ibar, Eliusa, Nefegue, Jafia,
Ibhar, Elişua, Nefeg, Iafia,
Когда Филистимляне услышали, что Давида помазали на царство над Израилем, то поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид и пошел в крепость.
Jibhar, Elisua, Nefeg, Jafia,
Yivhar, Elişua, Nefek, Yafia,
Di-ba, Ê-li-sua, Nê-phéc, Gia-phia,
益 轄 、 以 利 書 亞 、 尼 斐 、 雅 非 亞 、
益轄、以利書亞、尼斐、雅非亞、