Bandingkan Terjemahan

وشيوا كاتبا وصادوق وابياثار كاهنين

A Seiáš písařem, Sádoch pak a Abiatar byli kněžími.

og Seja var Skriver, og Zadok og Abjathar vare Præster;

und Scheja war Schreiber; und Zadok und Abjathar waren Priester;

und Scheja war Schreiber; und Zadok und Abjathar waren Priester;

Seja war Staatsschreiber; Zadok und Abjathar waren Priester,

Aber Seja war Schreiber, und Zadok und Abjatar waren Priester.

Seja war Staatsschreiber, Zadok und Abjathar waren Priester.

και ο Σεβα, Γραμματευς· ο δε Σαδωκ και Αβιαθαρ, ιερεις·

και ο Σεβά, Γραμματεύς· ο δε Σαδώκ και Αβιάθαρ, ιερείς·

and Sheva was scribe; and Zadok and Abiathar were priests;

And Sheva was the scribe, and Zadok and Abiathar were priests;

Now Sheva was the scribe. And truly Zadok and Abiathar were the priests.

and Sheva was scribe; and Zadok and Abiathar were priests;

And Siva was scribe: and Sadoc and Abiathar, priests.

And Sheia was Scribe, and Zadok and Abiathar the Priests,

And Sheva {was} scribe: and Zadok and Abiathar {were} the priests:

and Sheva was scribe; and Zadok and Abiathar were priests;

And Sheva [was] scribe: and Zadok and Abiathar [were] the priests:

and Sheva was scribe; and Zadok and Abiathar were priests;

and Sheva is scribe, and Zadok and Abiathar are priests,

kaj SXeva estis skribisto; kaj Cadok kaj Ebjatar estis pastroj;

Sivá, secretario, y Sadoc y Abiatar eran sacerdotes.

Y Siba escriba: y Sadoc y Abiatar, sacerdotes:

Y Seba, escriba; y Sadoc y Abiathar, sacerdotes;

Ja Seja oli kirjoittaja; ja Zadok ja Abjatar olivat papit;

Ja Seja oli kirjoittaja; ja Zadok ja Abjatar olivat papit;

Shéja, secrétaire; Tsadok et Abiathar, sacrificateurs.

et Séïa était secrétaire; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs;

Séla était le Secrétaire; et Tsadok et Abiathar étaient les Sacrificateurs.

et Sheva était scribe, et Tsadok et Abiathar, sacrificateurs;

Sadoc et Abiathar étaient prêtres,

और शया मंत्री था; और सादोक और एब्यातार याजक थे;

Séja íródeák, Sádók pedig és Abjátár papok valának.

Seya menjadi panitera negara; Zadok dan Abyatar menjadi imam."

e Seia era Segretario; e Sadoc ed Ebiatar erano Sacerdoti;

Sceia era segretario; Tsadok ed Abiathar erano sacerdoti;

스와는 서기관이 되고, 사독과 아비아달은 제사장이 되고

스와는 서기관이 되고 사독과 아비아달은 제사장이 되고

Seja var statsskriver, og Sadok og Abjatar var prester.

Seja var riksskrivar. Sadok og Abjatar var prestar.

Seja pisarzem, a Sadok i Abijatar byli kapłanami.

Seva era escrivão; Zadoque e Abiatar, sacerdotes;

E Seva, escriba; e Zadoque e Abiatar, sacerdotes;

E Seva, escriba; e Zadoque e Abiatar, sacerdotes;

Seva era escriba e Zadoque e Abiatar eram sacerdotes.

Şeia era logofăt: Ţadoc şi Abiatar erau preoţi;

также и Ира Иаритянин был священником у Давида.

Seja var sekreterare, och Sadok och Ebjatar voro präster.

Şeva yazman, Sadok'la Aviyatar kâhindi.

Sê-gia làm thơ ký; Xa-đốc và A-bia-tha làm thầy tế lễ.

示 法 作 書 記 ； 撒 督 和 亞 比 亞 他 作 祭 司 長 ；

示法作書記。撒督和亞比亞他作祭司長；