Bandingkan Terjemahan

اوص بهذا وعلّم

Ty věci předkládej, a uč.

Paabyd og lær dette!

Dieses gebiete und lehre.

Dieses gebiete und lehre.

Dieser (Jesus) ist der von euch Bauleuten verworfene Stein, der zum Eckstein geworden ist;

Solches gebiete und lehre!

Das sollst du befehlen und lehren.

Παραγγελλε ταυτα και διδασκε.

Παράγγελλε ταύτα και δίδασκε.

These things command and teach.

Let these be your orders and your teaching.

For we who live are ever handed over unto death for the sake of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our mortal flesh.

Enjoin and teach these things.

For we who live are always delivered unto death for Jesus' sake: that the life also of Jesus may be made manifest in our mortal flesh.

These things warne and teache.

These things command and teach.

Command and teach these things.

These things command and teach.

Command and teach these things.

Charge these things, and teach;

Tion ordonu kaj instruu.

Porque nosotros, los que (realmente) vivimos, somos siempre entregados a la muerte por causa de Jesús, para que de igual modo la vida de Jesús sea manifestada en nuestra carne mortal.

Esto manda, y enseña.

Esto manda y enseña.

Näitä sinä neuvo ja opeta.

Annonce et enseigne ces choses.

Annonce ces choses et les enseigne.

Annonce ces choses, et les enseigne.

Ordonne ces choses et enseigne-les.

Car nous qui vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre chair mortelle.

इन बातों की आज्ञा कर, और सिखाता रह।

Ezeket hirdessed és tanítsad.

Beritakanlah dan ajarkanlah semuanya itu."

Annunzia queste cose, ed insegnale.

Ordina queste cose e insegnale. Nessuno sprezzi la tua giovinezza;

네가 이것들을 명하고 가르치라

네가 이것들을 명하고 가르치라

Dette skal du byde og lære.

Dette skal du bjoda og læra.

To przykazuj i tego nauczaj.

Manda estas coisas e ensina-as.

Manda essas coisas, e ensina.

Manda essas coisas, e ensina.

Proclama e ensina essas coisas.

Porunceşte, şi învaţă aceste lucruri.

Проповедуй сие и учи.

Bunları buyur ve öğret.

Kìa là điều con phải rao truyền và dạy dỗ.

這 些 事 ， 你 要 吩 咐 人 ， 也 要 教 導 人 。

這些事你要囑咐人，教導人。