Bandingkan Terjemahan

ويفدايا وفنوئيل ابناء شاشق.

Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.

og Jifdeja og Pniel, Sasaks Sønner,

und Jiphdeja und Pnuel waren die Söhne Schaschaks. -

und Jiphdeja und Pnuel waren die Söhne Schaschaks. -

Jiphdeja und Pnuel waren die Söhne Sasaks. –

Jiphdeja und Penuel sind die Söhne Schaschaks.

Jiphdeja und Penuel waren die Söhne Sasaks.

και Ιεφεδια και Φανουηλ υιοι του Σασακ·

και Ιεφεδία και Φανουήλ υιοί του Σασάκ·

and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,

And Iphdeiah and Penuel, the sons of Shashak;

and Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.

and Jiphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.

And Jephdaia, and Phanuel the sons of Sesac.

Iphedeiah and Penuel ye sonnes of Shashak,

And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;

and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,

And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;

and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,

and Iphedeiah, and Penuel, sons of Shashak;

Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de SXasxak.

Ifdayá y Penuel: hijos de Sasac.

Jefdaias, y Fanuel, hijos de Sesac.

Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;

Jiphdeja ja Penuel, Sasakin lapset.

Jiphdeja ja Penuel, Sasakin lapset.

Jiphdéja et Pénuel, étaient fils de Shashak.

et Jiphdia et Péniel, fils de Schaschak.

Jiphdeja et Pénuël, enfants de Sasak.

et Jiphdeïa, et Penuel, furent les fils de Shashak.

Jephdaïa et Phanuel étaient fils de Sésac. —

यिपदयाह और पनूएल जो शाशक के पुत्र थे।

Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,

Yifdeya dan Pnuel ialah anak-anak Sasak."

e Ifdeia, e Peniel, furono figliuoli di Sasac.

Jfdeia e Penuel erano figliuoli di Shashak.

이브드야와, 브누엘은 다 사삭의 아들들이요

이브드야와 브누엘은 다 사삭의 아들들이요

og Jifdeja og Pniel var Sasaks sønner.

Jifdeja og Penuel var sønerne hans Sasak.

I Ifdajasz, i Fanuel, synowie Sesakowi.

Ifdéias e Penuel foram filhos de Sasaque;

Ifdeias, e Penuel, foram filhos de Sasaque.

Ifdeias, e Penuel, foram filhos de Sasaque.

Ifdeias, e Penuel.

Ifdeia şi Penuel erau fiii lui Şaşac. -

Ифдия и Фенуил – сыновья Шашака.

Jifdeja och Peniel voro Sasaks söner.

Yifdeya, Penuel.

Gíp-đê-gia, và Phê-nu-ên.

伊 弗 底 雅 、 毗 努 伊 勒 都 是 沙 煞 的 兒 子 。

伊弗底雅和毗努伊勒，這都是沙煞的兒子。