Bandingkan Terjemahan

1 Crônicas 24:24 dalam 53 terjemahan

AR SVD

من بني عزّيئيل ميخا. من بني ميخا شامور.

Smith & Van Dyke
CS BKR

Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.

Bible Kralická
DA DAN

Af Ussiels Sønner var der Mika, af Mikas Sønner var der Samir.

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

die Söhne Ussiels: Micha; von den Söhnen Michas: Schamir.

Elberfelder (1871)
DE ELB05

die Söhne Ussiels: Micha; von den Söhnen Michas: Schamir.

Elberfelder (1905)
DE MENG

Die Nachkommen Ussiels waren: Micha; von den Nachkommen Michas: Samir.

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

Die Söhne Ussiels waren: Micha. Unter den Söhnen Michas war Samir.

Schlachter
DE TXTB

Die Nachkommen Ussiels waren: Micha, von den Nachkommen Michas Samir.

Textbibel (1906)
EL GRK

Εκ των υιων Οζιηλ Μιχα· εκ των υιων του Μιχα Σαμιρ.

Greek
EL VAM

Εκ των υιών Οζιήλ Μιχά· εκ των υιών του Μιχά Σαμίρ.

Vamvas (1850)
EN ASV

The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.

American Standard Version (1901)
EN BBE

The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.

Bible in Basic English
EN CPDV

The son of Uzziel was Micah. The son of Micah was Shamir.

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir;

Darby Bible (1889)
EN DRC

The son of Oziel, Micha: the son of Micha, Samir.

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

The sonne of Vzziel was Michah, ye sonne of Michah was Shamir,

Geneva Bible (1599)
EN KJV

{Of} the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.

King James Version
EN NHEB

The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.

New Heart English Bible
EN WBS

[Of] the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.

Webster Bible (1833)
EN WEB

The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.

World English Bible
EN YLT

Sons of Uzziel: Michah; for sons of Michah: Shamir.

Young's Literal Translation
EO EPO

el la filoj de Uziel:Mihxa; el la filoj de Mihxa:SXamir;

Esperanto
ES PLAT

Hijos de Uciel: Micá; de los hijos de Micá: Samir.

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

Hijo de Oziel fue Mica, e hijo de Mica fue Samir.

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.

Reina-Valera 1909
FI FIN

Ussielin lapset: Miika. Miikan lapsista Samir.

Finnish 1938
FI FIB

Ussielin lapset: Miika. Miikan lapsista Samir.

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Fils d'Uziel: Mica; des fils de Mica: Shamir.

APEE
FR BBB

Fils d'Uzziel: Michée; des fils de Michée: Samir;

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Des enfants de’Huziël, Mica; des enfants de Mica, Samir.

Bible David Martin (1744)
FR JND

Les fils d’Uziel, Michée; des fils de Michée, Shamir;

Bible J.N. Darby
FR CRMP

Fils d'Oziel: Micha; des fils de Micha: Samir;

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

उज्जीएल के वंश में से मीका और मीका के वंश में से शामीर।

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Uzziel fiai: Mika; a Mika fiai közül Sámir.

Károli Biblia (1908)
ID TL

Anak Uziel ialah Mikha; dari anak-anak Mikha ialah Samir."

Terjemahan Lama
IT GIO

De’ figliuoli di Uzziel fu capo Mica; de’ figliuoli di Mica, Samir.

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Figliuoli di Uzziel: Mica; de’ figliuoli di Mica: Shamir;

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

웃시엘의 아들은 미가요 미가의 아들중에는 사밀이요

Korean
KO KRV

웃시엘의 아들은 미가요 미가의 아들 중에는 사밀이요

개역성경
NO NOR

Ussiels sønn var Mika; til Mikas sønner hørte Samur.

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

Son hans Uzziel var Mika; av sønerne hans Mika var Samur.

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Synowie Husyjelowi Micha; z synów Michy Samir.

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;

Almeida Antiga (1911)
PT BL

Filho de Uziel, Mica; e filho de Mica, Samir.

Bíblia Livre
PT BLTR

Filho de Uziel, Mica; e filho de Mica, Samir.

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

Os filhos de Uziel incluíam Mica. Os filhos de Mica incluíam Samir.

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

Fiul lui Uziel: Mica; din fiii lui Mica: Şamir;

Cornilescu
RU SYN

Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.

Synodal
SV SWE

Ussiels barn voro Mika; till Mikas barn hörde Samur.

Swedish Bible (1917)
TR TUR

Uzziel'in oğlu: Mika. Mika'nın oğlu: Şamir.

Kutsal Kitap
VI VIE

Về con cháu U-xi-ên có Mi-ca; về con cháu Mi-ca có Sa-mia.

Vietnamese
ZH CUV

烏 薛 的 子 孫 裡 有 米 迦 ; 米 迦 的 子 孫 裡 有 沙 密 。

Chinese Union Version
ZH NCV

烏薛的眾子中有米迦;米迦的眾子中有沙密。

New Chinese Version