Bandingkan Terjemahan

من بني قهات اوريئيل الرئيس واخوته مئة وعشرين.

Z synů Kahat byli Uriel kníže, a bratří jeho sto a dvadceti.

af Kahaths Børn: Uriel den Øverste og hans Brødre, hundrede og tyve;

Von den Söhnen Kehaths: Uriel, den Obersten, und seine Brüder, 120;

Von den Söhnen Kehaths: Uriel, den Obersten, und seine Brüder, hundertzwanzig;

nämlich von den Nachkommen Kehaths: Uriel, den Obersten des Geschlechts, und seine Geschlechtsgenossen, hundertundzwanzig an der Zahl;

aus den Söhnen Kahats: Uriel, den Obersten, samt seinen Brüdern, hundertundzwanzig;

Von den Nachkommen Kahaths: Uriel, den Obersten, und seine Verwandten, 120.

εκ των υιων Κααθ, Ουριηλ τον αρχηγον και τους αδελφους αυτου, εκατον εικοσι·

εκ των υιών Καάθ, Ουριήλ τον αρχηγόν και τους αδελφούς αυτού, εκατόν είκοσι·

of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brethren a hundred and twenty;

Of the sons of Kohath: Uriel the chief, and his brothers, a hundred and twenty;

From the sons of Kohath, Uriel was the leader, and his brothers were one hundred twenty.

of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brethren a hundred and twenty;

Of the children of Caath, Uriel was the chief, and his brethren a hundred and twenty.

Of the sonnes of Kohath, Vriel the chiefe, and his brethren sixe score.

Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty: {brethren: or, kinsmen}

of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty;

Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren a hundred and twenty:

of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty;

Of sons of Kohath: Uriel the chief, and his brethren, a hundred and twenty.

el la idoj de Kehat estis:la estro Uriel kaj liaj fratoj, cent dudek;

de los hijos de Caat: a Uriel, el jefe, y sus hermanos: ciento veinte;

De los hijos de Caat; Uriel el principal, y sus hermanos, ciento y veinte:

De los hijos de Coath, Uriel el principal, y sus hermanos, ciento y veinte;

Kahatin lapsista päämiehen Urielin, sadan ja kahdenkymmenen veljensä kanssa;

Kahatin lapsista päämiehen Urielin, sadan ja kahdenkymmenen veljensä kanssa;

Des enfants de Kéhath, Uriel le chef, et ses frères, cent vingt;

Des fils de Kéhath: Uriel, le chef, et ses frères, cent vingt.

Des enfants de Kéhath, Uriël le Chef, et ses frères, six vingts.

des fils de Kehath, Uriel, le chef, et ses frères, 120 [hommes];

des fils de Caath, Uriel le chef et ses frères, cent vingt;

अर्थात कहातियों में से ऊरीएल नाम प्रधान को और उसके एक सौ बीस भाइयों को ;

A Kéhát fiai között fő vala Uriel, és az ő atyjafiai százhúszan valának.

dari bani Kehat: Uriel, seorang pemimpin, dan saudara-saudara sepuaknya: seratus dua puluh orang;"

De’ figliuoli di Chehat, Uriel era il principale, ed avea seco centoventi dei suoi fratelli.

dei figliuoli di Kehath, Uriel, il capo, e i suoi fratelli: centoventi;

그핫 자손 중에 족장 우리엘과 그 형제 일백 이십인이요

그핫 자손 중에 족장 우리엘과 그 형제 일백이십 인이요

av Kahats barn Uriel, den øverste, og hans brødre, hundre og tyve,

av Kehats-sønerne Uriel, hovdingen, og brørne hans, eit hundrad og tjuge;

Z synów Kaatowych: Uryjela przedniejszego, i braci jego sto i dwadzieścia,

dos filhos de Coate, Uriel, o chefe, e de seus irmãos cento e vinte;

Dos filhos de Coate, Uriel o principal, e seus irmãos, cento e vinte;

Dos filhos de Coate, Uriel o principal, e seus irmãos, cento e vinte;

Dos descendentes de Coate, havia Uriel, o chefe, e seus parentes, cento e vinte homens.

din fiii lui Chehat: pe căpetenia Uriel şi pe fraţii săi, o sută douăzeci;

из сыновей Каафовых, Уриила начальника и братьев его – сто двадцать человек;

av Kehats barn: Uriel, deras överste, och hans bröder, ett hundra tjugu;

Kehatoğulları'ndan: Önder Uriel'le 120 yakını,

về dòng Kê-hát có U-ri-ên, là trưởng tộc, cùng các anh em người, được hai trăm hai mươi người;

哥 轄 子 孫 中 有 族 長 烏 列 和 他 的 弟 兄 一 百 二 十 人 。

哥轄子孫中有作領袖的烏列和他的親族一百二十人；