Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

H3384
יָרָה
properly, à flow as water (i.e. à rain); transitively, à lay ou throw (especially an arrow, i.e. à s
H3385
יְרוּאֵל
Jeruel, un place dans Palestine
H3386
יָרוֹחַ
Jaroach, an Israelite
H3387
יָרוֹק
green, i.e. an herb
H3388
יְרוּשָׁא
Jerusha ou Jerushah, as Israelitess
H3389
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Jerushalaim ou Jerushalem, le capital city de Palestine
H339
אִי
properly, un habitable spot (as desirable); dry land, un coast, an island
H3390
יְרוּשָׁלֵם
{Jerusalem}
H3391
יֶרַח
un lunation, i.e. month
H3392
יֶרַח
Jerach, an Arabian patriarch
H3393
יְרַח
un(e) month
H3394
יָרֵחַ
le moon
H3395
יְרֹחָם
Jerocham, le name de seven ou eight Israelites
H3396
יְרַחְמְאֵל
Jerachmeel, le name de three Israelites
H3397
יְרַחְמְאֵלִי
un Jerachmeelite ou descendant de Jerachmeel
H3398
יַרְחָע
Jarcha, an Egyptian
H3399
יָרַט
à precipitate ou hurl (rush) headlong; (intransitively) à be rash
H34
אֶבְיוֹן
destitute
H340
אָיַב
à hate (as one de an opposite tribe ou party); hence à be hostile
H3400
יְרִיאֵל
Jeriel, an Israelite
H3401
יָרִיב
littéralement he will contend; properly, adjective, contentious; used as noun, an adversary
H3402
יָרִיב
Jarib, le name de three Israelites
H3403
יְרִיבַי
Jeribai, an Israelite
H3404
יְרִיָּה
Jerijah, an Israelite
H3405
יְרִיחוֹ
Jericho ou Jerecho, un place dans Palestine
H3406
יְרִימוֹת
Jerimoth ou Jeremoth, le name de twelve Israelites
H3407
יְרִיעָה
un hanging (as tremulous)
H3408
יְרִיעוֹת
Jerioth, an Israelitess
H3409
יָרֵךְ
le thigh (from its fleshy softness); by euphemistically le generative parts; figurativement, un shan
H341
אֹיֵב
hating; an adversary
H3410
יַרְכָא
un(e) thigh
H3411
יְרֵכָה
properly, le flank; but used only figurativement, le rear ou recess
H3412
יַרְמוּת
Jarmuth, le name de two places dans Palestine
H3413
יְרֵמַי
Jeremai, an Israelite
H3414
יִרְמְיָה
Jirmejah, le name de eight ou nine Israelites
H3415
יָרַע
properly, à be broken up (with any violent action) i.e. (figurativement) à fear
H3416
יִרְפְּאֵל
Jirpeel, un place dans Palestine
H3417
יָרָק
à spit
H3418
יֶרֶק
properly, pallor, i.e. hence, le yellowish green de young et sickly vegetation; concretely, verdure,
H3419
יָרָק
properly, green; concretely, un vegetable
H342
אֵיבָה
hostility
H3420
יֵרָקוֹן
paleness, whether de persons (from fright), ou de plants (from drought)
H3421
יׇרְקְעָם
Jorkeam, un place dans Palestine
H3422
יְרַקְרַק
yellowishness
H3423
יָרַשׁ
à occupy (by driving out previous tenants, et possessing dans their place); par implication, à seize
H3424
יְרֵשָׁה
occupancy
H3425
יְרֻשָּׁה
something occupied; un conquest; also un patrimony
H3426
יֵשׁ
there is ou are (ou any other form de le verb à be, as may suit le connection)
H3427
יָשַׁב
properly, à sit down (specifically as judge. dans ambush, dans quiet); par implication, à dwell, à r
H3428
יֶשֶׁבְאָב
Jeshebab, an Israelite

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.