Comparer les Traductions

وسلمون ولد بوعز وبوعز ولد عوبيد

Salmon pak zplodil Bóza, Bóz pak zplodil Obéda;

og Salmon avlede Boas, og Boas avlede Obed,

und Salmon zeugte Boas, und Boas zeugte Obed,

und Salmon zeugte Boas, und Boas zeugte Obed,

Salmon der Vater des Boas, Boas der Vater Obeds,

Salmon zeugte Boas, Boas zeugte Obed, Obed zeugte Isai,

Salmon erzeugte Boas, Boas erzeugte Obed,

Σαλμων δε εγεννησε τον Βοοζ, Βοοζ δε εγεννησε τον Ωβηδ,

Σαλμών δε εγέννησε τον Βοόζ, Βοόζ δε εγέννησε τον Ωβήδ,

and Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed,

And Salmon became the father of Boaz, and Boaz became the father of Obed;

Salmon conceived Boaz, Boaz conceived Obed,

and Salmon begot Boaz, and Boaz begot Obed,

Salmon begot Booz, Booz begot Obed,

And Salmon begate Boaz, and Boaz begat Obed,

And Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed,

and Salmon became the father of Boaz, and Boaz became the father of Obed,

And Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed,

and Salmon became the father of Boaz, and Boaz became the father of Obed,

and Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed,

al Salma naskigxis Boaz, al Boaz naskigxis Obed,

Salmón engendró a Booz, Booz engendró a Obed,

Y Salmón engendró a Booz, y Booz engendró a Obed;

Y Salmón engendró á Booz, y Booz engendró á Obed;

Salmo siitti Boaksen: Boas siitti Obedin.

Salmo siitti Boaksen: Boas siitti Obedin.

Salmon fut père de Booz; Booz fut père d'Obed;

et Salmon engendra Boaz, et Boaz engendra Obed;

Et Salmon engendra Booz; et Booz engendra Obed;

et Salmon engendra Boaz; et Boaz engendra Obed;

Salmon engendra Booz; Booz engendra Obed;

और सल्मोन से बोअज, और बोअज से ओबेद,

Sálmón pedig nemzé Boázt, és Boáz nemzé Obedet;

Salmon memperanakkan Boas, Boas memperanakkan Obed,"

e Salmon generò Booz; e Booz generò Obed;

Salmon generò Boaz; Boaz generò Obed;

살몬은 보아스를 낳았고, 보아스는 오벳을 낳았고

살몬은 보아스를 낳았고 보아스는 오벳을 낳았고

og Salmon fikk sønnen Boas, og Boas fikk sønnen Obed,

Salmon var far åt Boaz, og Boaz far åt Obed.

A Salmon spłodził Booza, a Booz spłodził Obeda;

Salmom gerou a Boaz, Boaz gerou a Obede,

E Salmom gerou a Boaz, e Boaz gerou a Obede;

E Salmom gerou a Boaz, e Boaz gerou a Obede;

Salmom gerou Boaz, Boaz gerou Obede,

Salmon a fost tatăl lui Boaz; Boaz a fost tatăl lui Obed;

Овид родил Иессея; Иессей родил Давида.

Salmon födde Boas; Boas födde Obed;

Salmon Boaz'ın babası, Boaz Ovet'in babası,

Sanh-môn sanh Bô-ô; Bô-ô sanh Ô-bết;

撒 門 生 波 阿 斯 ； 波 阿 斯 生 俄 備 得 ；

撒門生波阿斯，波阿斯生俄備得，