Comparer les Traductions

وعميناداب ولد نحشون ونحشون ولد سلمون.

Aminadab pak zplodil Názona, Názon pak zplodil Salmona;

og Amminadab avlede Nahesson, og Nahesson avlede Salmon,

und Amminadab zeugte Nachschon, und Nachschon zeugte Salma,

und Amminadab zeugte Nachschon, und Nachschon zeugte Salma,

Amminadab der Vater Nahassons, Nahasson der Vater Salmons,

Amminadab zeugte Nahasson, Nahasson zeugte Salmon,

Amminadab erzeugte Nachson, Nachson erzeugte Salmon,

Αμιναδαβ δε εγεννησε τον Ναασσων, Ναασσων δε εγεννησε τον Σαλμων,

Αμιναδάβ δε εγέννησε τον Ναασσών, Ναασσών δε εγέννησε τον Σαλμών,

and Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,

And Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon;

Amminadab conceived Nahshon, Nahshon conceived Salmon,

and Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon,

Aminadab begot Nahasson, Nahasson begot Salmon,

And Amminadab begate Nahshon, and Nahshon begate Salmah,

And Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon, {Salmon: or, Salmah}

and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon,

And Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,

and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon,

and Amminidab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,

al Aminadab naskigxis Nahxsxon, al Nahxsxon naskigxis Salma,

Aminadab engendró a Naasón, Naasón engendró a Salmón.

Y Aminadab engendró a Naasón, y Naasón engendró a Salmón;

Y Aminadab engendró á Nahasón, y Nahasón engendró á Salmón;

Amminadab siitti Nahessonin: Nahesson siitti Salmon.

Amminadab siitti Nahessonin: Nahesson siitti Salmon.

Amminadab fut père de Nahasshon; Nahasshon fut père de Salmon;

et Amminadab engendra Nahason, et Nahason engendra Salmon;

Et Hamminadab engendra Nahasson; et Nahasson engendra Salmon;

et Amminadab engendra Nakhshon; et Nakhshon engendra Salma;

Aminadab engendra Nahasson; Nahasson engendra Salmon;

और अम्मीनादाब से नहशोन, और नहशोन से सल्मोन

Amminádáb pedig nemzé Naássont, és Naásson nemzé Sálmónt;

Aminadab memperanakkan Nahason, Nahason memperanakkan Salmon,"

e Amminadab generò Naasson; e Naasson generò Salmon;

Amminadab generò Nahshon; Nahshon generò Salmon;

암미나답은 나손을 낳았고, 나손은 살몬을 낳았고

암미나답은 나손을 낳았고 나손은 살몬을 낳았고

og Amminadab fikk sønnen Nahson, og Nahson fikk sønnen Salma,

Amminadab var far åt Nahson, og Nahson far åt Salma.

A Aminadab spłodził Nahasona, a Nahason spłodził Salmona;

Aminadabe gereu a Nasom, Nasom gerou a Salmom,

E Aminadabe gerou a Naassom, e Naassom gerou a Salmom;

E Aminadabe gerou a Naassom, e Naassom gerou a Salmom;

Aminadabe gerou Nasom, Nasom gerou Salmom,

Aminadab a fost tatăl lui Nahşon: Nahşon a fost tatăl lui Salmon;

Салмон родил Вооза; Вооз родил Овида;

Amminadab födde Naheson; Naheson födde Salma;

Amminadav Nahşon'un babası, Nahşon Salmon'un babası,

A-mi-na-đáp sanh Na-ha-sôn; Na-ha-sôn sanh Sanh-môn;

亞 米 拿 達 生 拿 順 ； 拿 順 生 撒 門 ；

亞米拿達生拿順，拿順生撒門，