Comparer les Traductions

امثال سليمان بن داود ملك اسرائيل.

Přísloví Šalomouna syna Davidova, krále Izraelského,

Ordsprog af Salomo, Davids Søn, Israels Konge,

Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel:

Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel:

(Dies sind) die Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel:

Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel,

Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel,

Παροιμιαι Σολομωντος, υιου του Δαβιδ, βασιλεως του Ισραηλ,

Παροιμίαι Σολομώντος, υιού του Δαβίδ, βασιλέως του Ισραήλ,

The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel:

The wise sayings of Solomon, the son of David, king of Israel.

There was a man in the land of Uz named Job, and he was a simple and honest man, fearing God and withdrawing from evil.

Proverbs of Solomon, son of David, king of Israel:

There was a man in the land of Hus, whose name was Job, and that man was simple and upright, and fearing God, and avoiding evil.

The Parables of Salomon the sonne of Dauid King of Israel,

The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel;

The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel:

The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel;

The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel:

Proverbs of Solomon, son of David, king of Israel:

Sentencoj de Salomono, filo de David, regxo de Izrael:

Había en tierra de Us un varón que se llamaba Job; era hombre perfecto y recto, temeroso de Dios y apartado del mal.

Los proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel:

LOS proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel:

Salomon, Davidin pojan, Israelin kuninkaan sananlaskut;

Salomon, Davidin pojan, Israelin kuninkaan sananlaskut;

Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël;

Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,

Les Proverbes de Salomon, fils de David, et Roi d’Israël.

Proverbes de Salomon, fils de David, roi d’Israël,

Lorsqu'Alexandre, fils de Philippe, Macédonien, sorti du pays de Céthim, eut battu Darius, roi des Perses et des Mèdes, et fut devenu roi à sa place, après avoir régné d'abord sur la Grèce,

दाऊद के पुत्र इस्राएल के राजा सुलैमान के नीतिवचन:

Salamonnak, Dávid fiának, Izráel királyának példabeszédei,

Amsal-amsal Salomo bin Daud, raja Israel,"

I PROVERBI di Salomone, figliuolo di Davide, Re d’Israele;

Proverbi di Salomone, figliuolo di Davide, re d’Israele;

다윗의 아들 이스라엘 왕 솔로몬의 잠언이라

다윗의 아들 이스라엘 왕 솔로몬의 잠언이라

Ordsprog av Salomo, Davids sønn, Israels konge.

Ordtøke av Salomo, son til David, konge yver Israel.

Przypowieści Salomona, syna Dawidowego, króla Izraelskiego,

Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel:

Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel.

Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel.

Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel.

Pildele lui Solomon, fiul lui David, împăratul lui Israel,

Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского,

1--9): Varning för de Detta är Salomos ordspråk, Davids sons, Israels konungs.

Davut oğlu İsrail Kralı Süleyman'ın özdeyişleri:

Châm ngôn của Sa-lô-môn, con trai Ða-vít, Vua Y-sơ-ra-ên:

以 色 列 王 大 衛 兒 子 所 羅 門 的 箴 言 ：

箴言的功用大衛的兒子以色列王所羅門的箴言：