Números 7:48 dans 53 traductions
وفي اليوم السابع رئيس بني افرايم أليشمع بن عمّيهود.
Dne sedmého kníže synů Efraimových, Elisama, syn Amiudův.
Paa den syvende Dag ofrede Efraims Børns Fyrste, Elisama, Ammihuds Søn.
Am siebten Tage der Fürst der Söhne Ephraims, Elischama, der Sohn Ammihuds.
Am siebten Tage der Fürst der Söhne Ephraims, Elischama, der Sohn Ammihuds.
Am siebenten Tage opferte der Fürst des Stammes Ephraim, Elisama, der Sohn Ammihuds.
Am siebenten Tage opferte der Fürst der Kinder Ephraim, Elisama, der Sohn Ammihuds.
Am siebenten Tage der Fürst der Söhne Ephraims, Elisama, der Sohn Ammihuds.
Την εβδομην ημεραν προσεφερεν ο αρχων των υιων Εφραιμ, Ελισαμα ο υιος του Αμμιουδ·
Την εβδόμην ημέραν προσέφερεν ο άρχων των υιών Εφραΐμ, Ελισαμά ο υιός του Αμμιούδ·
On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim:
On the seventh day Elishama, the son of Ammihud, chief of the children of Ephraim:
On the seventh day, the leader of the sons of Ephraim, Elishama the son of Ammihud,
On the seventh day, the prince of the children of Ephraim, Elishama the son of Ammihud.
The seventh day the prince of the sons of Ephraim, Elisama the son of Ammiud,
The seuenth day Elishama the sonne of Ammiud prince of the children of Ephraim offered.
On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, {offered}:
On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim
On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, [offered]:
On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim
On the seventh day, the prince of the sons of Ephraim, Elishama son of Ammihud; --
En la sepa tago-la estro de la Efraimidoj, Elisxama, filo de Amihud.
El séptimo día (se presentó) el príncipe de los hijos de Efraím, Elisamá, hijo de Amiud.
El séptimo día, el príncipe de los hijos de Efraím, Elisama, hijo de Ammiud:
El séptimo día, el príncipe de los hijos de Ephraim, Elisama hijo de Ammiud:
Seitsemäntenä päivänä Ephraimin lasten päämies, Elisama Ammihudin poika.
Seitsemäntenä päivänä Ephraimin lasten päämies, Elisama Ammihudin poika.
Le septième jour, ce fut le prince des enfants d'Éphraïm, Elishama, fils d'Ammihud.
Le septième jour, le prince des fils d'Ephraïm, Elisama, fils, d'Aminihud;
Le septième jour Elisamah, fils de Hammiud, chef des enfants d’Ephraïm, offrit.
Le septième jour, le prince des fils d’Éphraïm, Élishama, fils d’Ammihud.
Le septième jour vint le prince des fils d’Ephraïm, Elisama, fils d’Ammiud;
और सातवें दिन एप्रैमियों का प्रधान अम्मीहूद का पुत्र एलीशामा यह भेंट ले आया,
Hetednapon az Efraim fiainak fejedelme: Elisáma, az Ammihúd fia.
Pada hari ketujuh: pemimpin bani Efraim, Elisama bin Amihud."
Il settimo giorno, Elisama, figliuolo di Ammiud, capo de’ figliuoli di Efraim, offerse la sua offerta;
Il settimo giorno fu Elishama, figliuolo di Ammihud, principe dei figliuoli d’Efraim.
제 칠일에는 에브라임 자손의 족장 암미훗의 아들 엘리사마가 드렸으니
제칠일에는 에브라임 자손의 족장 암미훗의 아들 엘리사마가 드렸으니
Den syvende dag kom høvdingen for Efra'ims barn, Elisama, Ammihuds sønn.
Sjuande dagen kom hovdingen yver Efraims-sønerne, Elisama, son åt Ammihud.
Dnia siódmego książę synów Efraimowych, Elisama, syn Ammiudów.
No sétimo dia fez a sua oferta Elisama, filho de Amiúde, príncipe dos filhos de Efraim.
No sétimo dia, o príncipe dos filhos de Efraim, Elisama filho de Amiúde:
No sétimo dia, o príncipe dos filhos de Efraim, Elisama filho de Amiúde:
No sétimo dia, Elisama, filho de Amiúde, líder dos descendentes de Efraim, ofereceu seu sacrifício.
A şaptea zi, căpetenia fiilor lui Efraim, Elişama, fiul lui Amihud,
В седьмой день начальник сынов Ефремовых Елишама, сын Аммиуда.
På sjunde dagen kom hövdingen för Efraims barn, Elisama, Ammihuds son;
Yedinci gün Efrayim oymağı önderi Ammihut oğlu Elişama armağanlarını sundu.
Ngày thứ bảy, đến quan trưởng của con cháu Ép-ra-im, là Ê-li-sa-ma, con trai A-mi-hút.
第 七 日 來 獻 的 是 以 法 蓮 子 孫 的 首 領 、 亞 米 忽 的 兒 子 以 利 沙 瑪 。
第七天來獻的，是以法蓮子孫的領袖，亞米忽的兒子以利沙瑪。