Números 7:15 dans 53 traductions
وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
Volek jeden mladý, skopec jeden, a beránek roční jeden k oběti zápalné;
een ung Okse, een Væder, eet Lam, aargammelt, til et Brændoffer;
ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm, zum Brandopfer;
ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm, zum Brandopfer;
ein junger Stier, ein Widder und ein einjähriges Lamm zum Brandopfer;
ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer;
ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges männliches Lamm zum Brandopfer,
εις μοσχος εκ βοων, εις κριος, εν αρνιον ενιαυσιον, εις ολοκαυτωμα·
εις μόσχος εκ βοών, εις κριός, εν αρνίον ενιαύσιον, εις ολοκαύτωμα·
one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;
an ox from the herd, and a ram, and a one-year-old lamb as a holocaust,
one young bullock, one ram, one yearling lamb, for a burnt-offering;
An ox of the herd, and a ram, and lamb of a year old for a holocaust:
A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring,
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt-offering:
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering;
unu bovido, unu virsxafo, unu jaragxa sxafido por brulofero;
un novillo, un carnero y un cordero primal para el holocausto;
Un becerro hijo de vaca, un carnero, un cordero de un año para holocausto;
Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;
Yksi nuori mulli, yksi oinas, yksi vuosikuntainen karitsa, polttouhriksi,
Yksi nuori mulli, yksi oinas, yksi vuosikuntainen karitsa, polttouhriksi,
Un jeune taureau, un bélier, un agneau de l'année, pour l'holocauste;
un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour l'holocauste;
Un veau pris du troupeau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
un jeune taureau, un bélier, un agneau âgé d’un an, pour l’holocauste;
un jeune taureau, un bélier et un agneau d’un an pour l’holocauste;
होमबलि के लिये एक बछड़ा, एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendős bárány egészen égőáldozatul.
seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan dan seekor domba berumur setahun, untuk korban bakaran;"
un giovenco, un montone, un agnello di un anno, per olocausto;
un giovenco, un montone,
또 번제물로 수송아지 하나와, 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며
또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 어린 수양 하나이며
en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
og ein ung ukse og ein ver og eit årsgamalt verlamb til brennoffer,
Cielec jeden młody, baran jeden, i baranek jeden roczny na ofiarę paloną;
um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
Um bezerro, um carneiro, um cordeiro de ano para holocausto;
Um bezerro, um carneiro, um cordeiro de ano para holocausto;
Ele deu como oferta queimada um novilho, um carneiro, e um cordeiro macho de um ano.
un viţel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;
один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,
vidare en ungtjur, en vädur och ett årsgammalt lamm till brännoffer
yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;
một con bò đực tơ, một con chiên đực, một con chiên con giáp năm, dùng về của lễ thiêu;
一 隻 公 牛 犢 ， 一 隻 公 綿 羊 ， 一 隻 一 歲 的 公 羊 羔 作 燔 祭 ；
一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；