Comparer les Traductions

ومن سبط بني اشير الرئيس اخيهود بن شلومي.

A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;

og af Asers Børns Stamme en Fyrste, Akihud, Selomi Søn;

und für den Stamm der Kinder Aser ein Fürst: Achihud, der Sohn Schelomis;

und für den Stamm der Kinder Aser ein Fürst: Achihud, der Sohn Schelomis;

für den Stamm Asser als Fürst: Ahihud, der Sohn Selomis;

Ahihud, der Sohn Selomis, Fürst des Stammes der Kinder Asser;

als Fürst der Asseriten Ahihud, der Sohn Selomis;

και εκ της φυλης των υιων Ασηρ, ο αρχων Αχιουδ ο υιος του Σελωμι·

και εκ της φυλής των υιών Ασήρ, ο άρχων Αχιούδ ο υιός του Σελωμί·

And of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi.

And of the tribe of the children of Asher, a chief, Ahihud, the son of Shelomi.

from the tribe of Asher, Ahihud the son of Shelomi;

and for the tribe of the children of Asher, a prince, Ahihud the son of Shelomi;

Of the tribe of Aser, Ahiud the son of Salomi.

Of the tribe also of the sonnes of Asher, the prince Ahihud, the sonne of Shelomi.

And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.

Of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi.

And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.

Of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi.

and of the tribe of the sons of Asher, the prince Ahihud son of Shelomi;

kaj por la tribo de la Asxeridoj, la estro Ahxihud, filo de SXelomi;

de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud, hijo de Selomí.

Y de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Salomi.

Y de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Selomi.

Asserin lasten sukukunnan päämies, Ahihud Selomin poika;

Asserin lasten sukukunnan päämies, Ahihud Selomin poika;

Pour la tribu des enfants d'Asser, un chef, Ahihud, fils de Shelomi;

prince pour la tribu des fils d'Asser: Ahihud, fils de Sélomi;

Pour la Tribu des enfants d’Aser, celui qui en est le chef, Ahihud, fils de Sélomi.

et pour la tribu des fils d’Aser, un prince, Akhihud, fils de Shelomi;

pour la tribu des fils d'Aser, le prince Ahiud, fils de Salomi;

आशेरियों के गोत्र का प्रधान शलोमी का पुत्र अहीहूद,

És az Áser fiainak törzséből Akhihúd fejedelem, a Selómi fia.

dari suku bani Asyer seorang pemimpin: Ahihud bin Selomi;"

E della tribù de’ figliuoli di Aser, il Capo, Ahihud, figliuolo di Selomi;

Per la tribù de’ figliuoli di Ascer: il principe Ahihud, figliuolo di Scelomi.

아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요

아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요

og for Asers barns stamme en høvding, Akihud, Selomis sønn,

og ein hovding av Assers-ætti: Akhihud, son åt Selomi;

Z pokolenia synów Aserowych książę Ahiud, syn Salomiego.

da tribo dos filhos de Aser o príncipe Aiúde, filho de Selômi;

E da tribo dos filhos de Aser, o príncipe Aiúde filho de Selomi.

E da tribo dos filhos de Aser, o príncipe Aiúde filho de Selomi.

Da tribo dos descendentes de Aser, o líder Aiude, filho de Selomi.

pentru seminţia fiilor lui Aşer: căpetenia Ahihud, fiul lui Şelomi;

для колена сынов Асировых князь Ахиуд, сын Шеломия;

av Asers barns stam en hövding, Ahihud, Selomis son;

Aşer oymağından Şelomi oğlu önder Ahihut,

về chi phái con cháu A-se, một quan trưởng tên là A-hi-hút, con trai Se-lu-mi;

亞 設 支 派 有 一 個 首 領 ， 示 羅 米 的 兒 子 亞 希 忽 。

亞設子孫的支派有一個領袖，是示羅米的兒子亞希忽。