Números 33:39 dans 53 traductions
وكان هرون ابن مئة وثلاث وعشرين سنة حين مات في جبل هور.
A byl Aron ve stu ve dvadcíti a třech letech, když umřel na hoře Hor.
Og Aron var hundrede og tre og tyve Aar gammel, da han døde paa det Bjerg Hor.
Und Aaron war 123 Jahre alt, als er auf dem Berge Hor starb.
Und Aaron war hundertdreiundzwanzig Jahre alt, als er auf dem Berge Hor starb.
Aaron war aber 123 Jahre alt, als er auf dem Berge Hor starb.
Und Aaron war hundertdreiundzwanzig Jahre alt, als er starb auf dem Berge Hor.
Hundertunddreiundzwanzig Jahre war Aaron alt, als er auf dem Berge Hor starb.
Και ο Ααρων ητο εκατον εικοσιτριων ετων, οτε απεθανεν εν τω ορει Ωρ.
Και ο Ααρών ήτο εκατόν εικοσιτριών ετών, ότε απέθανεν εν τω όρει Ωρ.
And Aaron was a hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.
Aaron was a hundred and twenty-three years old at the time of his death in Mount Hor.
when he was one hundred twenty-three years old.
And Aaron was a hundred and twenty-three years old when he died on mount Hor.
When he was a hundred and twenty-three years old.
And Aaron was an hundreth, and three and twentie yeere olde, when hee dyed in mount Hor.
And Aaron {was} an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.
Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in Mount Hor.
And Aaron [was] a hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.
Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in Mount Hor.
and Aaron is a son of a hundred and twenty and three years in his dying in mount Hor.
Kaj Aaron havis la agxon de cent dudek tri jaroj, kiam li mortis sur la monto Hor.
Tenía Aarón ciento veinte y tres años cuando murió en el monte Hor.
Y era Aarón de edad de ciento y veinte y tres años cuando murió en el monte de Hor.
Y era Aarón de edad de ciento y veinte y tres años, cuando murió en el monte de Hor.
Ja Aaron oli sadan ja kolmenkolmattakymmentä vuotinen kuollessansa Horin vuorella.
Ja Aaron oli sadan ja kolmenkolmattakymmentä vuotinen kuollessansa Horin vuorella.
Et Aaron était âgé de cent vingt-trois ans, quand il mourut sur la montagne de Hor.
Et Aaron était âgé de cent vingt-trois ans, lorsqu'il mourut sur la montagne de Hor.
Et Aaron était âgé de cent vingt-trois ans, quand il mourut sur la montagne de Hor.
et Aaron était âgé de 123 ans, quand il mourut sur la montagne de Hor.
Aaron était âgé de cent vingt-trois ans lorsqu'il mourut sur la montagne de Hor.
और जब हारून होर पर्वत पर मर गया तब वह एक सौ तेईस वर्ष का था।
Áron pedig száz és huszonhárom esztendős vala, mikor meghala a Hór hegyén.
Harun berumur seratus dua puluh tiga tahun, ketika ia mati di gunung Hor."
Or Aaronne era d’età di cenventitrè anni, quando egli morì nel monte di Hor.
Aaronne era in età di centoventitre anni quando morì sul monte Hor.
아론이 호르산에서 죽던 때에 나이 일백 이십 삼세이었더라
아론이 호르 산에서 죽던 때에 나이 일백이십삼 세이었더라
Aron var hundre og tre og tyve år gammel da han døde på fjellet Hor.
Aron var hundrad og tri og tjuge år gamall då han døydde på Horfjellet.
A miał Aaron sto dwadzieścia i trzy lat, gdy umarł na górze Hor.
E Arão tinha cento e vinte e três anos de idade, quando morreu no monte Hor.
E era Arão de idade de cento e vinte e três anos, quando morreu no monte de Hor.
E era Arão de idade de cento e vinte e três anos, quando morreu no monte de Hor.
Arão estava com cento e vinte e três anos quando morreu no Monte Hor.
Aaron era în vîrstă de o sută douăzeci şi trei de ani cînd a murit pe muntele Hor.
Аарон был ста двадцати трех лет, когда умер на горе Ор.
Och Aron var ett hundra tjugutre år gammal, när han dog på berget Hor.
Hor Dağı'nda öldüğünde Harun 123 yaşındaydı.
Khi A-rôn qua đời trên núi Hô-rơ, người đã được một trăm hai mươi ba tuổi.
亞 倫 死 在 何 珥 山 的 時 候 年 一 百 二 十 三 歲 。
亞倫死在何珥山上的時候，是一百二十三歲。