Números 3:33 dans 53 traductions
ولمراري عشيرة المحليين وعشيرة الموشيين. هذه هي عشائر مراري.
Od Merari pak čeled Moholitská a čeled Musitská. Ty jsou čeledi Merari.
Til Merari hører Maheliternes Slægt og Musiternes Slægt: Disse ere Merariternes Slægter.
Von Merari die Familie der Machliter und die Familie der Muschiter: das sind die Familien Meraris.
Von Merari die Familie der Machliter und die Familie der Muschiter: das sind die Familien Meraris.
Von Merari stammte das Geschlecht der Mahliten und das Geschlecht der Musiten; dies sind die Geschlechter Meraris.
Von Merari stammt das Geschlecht der Machliter und Muschiter. Das sind die Geschlechter der Merariter.
Von Merari stammte das Geschlecht der Maheliter und das Geschlecht der Musiter; das sind die Geschlechter Meraris.
Εκ του Μεραρι ητο η συγγενεια των Μααλιτων και η συγγενεια των Μουσιτων· αυται ειναι αι συγγενειαι του Μεραρι.
Εκ του Μεραρί ήτο η συγγένεια των Μααλιτών και η συγγένεια των Μουσιτών· αύται είναι αι συγγένειαι του Μεραρί.
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.
From Merari come the Mahlites and the Mushites; these are the families of Merari.
And truly, from Merari are the peoples of the Mahlites and Mushites, having been counted by their names,
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.
And of Merari are the families of the Moholites, and Musites, reckoned up by their names:
Of Merari came the familie of the Mahlites, and the familie of the Mushites: these are the families of Merari.
Of Merari {was} the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these {are} the families of Merari.
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites. These are the families of Merari.
Of Merari [was] the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these [are] the families of Merari.
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites. These are the families of Merari.
Of Merari is the family of the Mahlite, and the family of the Mushite; these are the families of Merari.
De Merari estas la familio de la Mahxliidoj kaj la familio de la Musxiidoj; tio estas la familioj de Merari.
De Merarí descienden la familia de los mahalitas y la de los musitas: estas son las familias de Merarí.
De Merari fue la familia Moholítica, y la familia Musítica. Estas fueron las familias de Merari.
De Merari, la familia Mahalítica y la familia Musítica: estas son las familias de Merari.
Nämät ovat Merarin sukukunnat: Mahelilaiset ja Musilaiset,
Nämät ovat Merarin sukukunnat: Mahelilaiset ja Musilaiset,
A Mérari appartient la famille des Mahlites, et la famille des Mushites. Telles sont les familles de Mérari.
Pour Mérari: la famille de Machli et la famille de Muschi; ce sont là les familles des Mérarites.
Et de Mérari est sortie la famille des Mahlites, et la famille des Musites; ce furent là les familles de Mérari;
De Merari, la famille des Makhlites et la famille des Mushites; ce sont là les familles de Merari:
De Mérari viennent la famille des Moholites et la famille des Musites: ce sont là les familles des Mérarites.
फिर मरारी से महलियों और मूशियों के कुल चले; मरारी के कुल ये ही हैं।
Méráritól való a Makhli és Músi nemzetségei; ezek a Mérári nemzetségei.
Puak Merari terdiri dari kaum Mahli dan kaum Musi; itulah kaum-kaum Merari."
Di Merari fu la nazione de’ Mahaliti, e la nazione de’ Musiti. Queste sono le nazioni de’ Merariti.
Da Merari discendono la famiglia dei Mahliti e la famiglia dei Musciti, che formano le famiglie di Merari.
므라리에게서는 말리 가족과 무시 가족이 났으니 이들이 곧 므라리 가족들이라
므라리에게서는 말리 가족과 무시 가족이 났으니 이들이 곧 므라리 가족들이라
Til Merari hørte mahlittenes ætt og musittenes ætt; dette var merarittenes ætter.
Frå Merari er Mahli-ætti og Musi-ætti komne; det er dei me kallar Merari-ætterne.
Od Merarego zaś poszła familija Mahelitów, i familija Muzytów; a teć są domy Merarytów.
De Merári era a família dos malitas e a família dos musitas; são estas as famílias de Merári.
De Merari, a família dos malitas e a família dos musitas: estas são as famílias de Merari.
De Merari, a família dos malitas e a família dos musitas: estas são as famílias de Merari.
Dois clãs vieram de Merari: o clã dos Malitas e o clã dos Musitas. Estes clãs vieram de Merari.
Din Merari se pogoară familia lui Mahli şi familia lui Muşi, alcătuind familiile Merariţilor.
От Мерари род Махли и род Муши: это роды Мерари;
Från Merari härstammade maheliternas släkt och musiternas släkt; dessa voro merariternas släkter.
Mahli ve Muşi boyları Merari soyundandı. Merari boyları bunlardı.
Họ hàng Mách-li và họ hàng Mu-si thuộc về Mê-ra-ri. Ðó là hai họ hàng của Mê-ra-ri vậy.
屬 米 拉 利 的 ， 有 抹 利 族 、 母 示 族 。 這 是 米 拉 利 的 二 族 。
屬米拉利的，有抹利家族和母示家族；這些是米拉利的家族。