Números 26:32 dans 53 traductions
لشميداع عشيرة الشميداعيين. لحافر عشيرة الحافريين.
Semida, z něhož čeled Semidatská; Hefer, z něhož čeled Heferská.
og af Semida Semidaiternes Slægt; og af Hefer Heferiternes Slægt.
und von Schemida das Geschlecht der Schemidaiter; und von Hepher das Geschlecht der Hephriter. -
und von Schemida das Geschlecht der Schemidaiter; und von Hepher das Geschlecht der Hephriter. -
von Semida das Geschlecht der Semidaiten; von Hepher das Geschlecht der Hephriten.
Semida, daher das Geschlecht der Semidaiter; Hepher, daher das Geschlecht der Hepheriter;
von Semida das Geschlecht der Semidaiter, und von Hepher das Geschlecht der Hepheriter.
και εξ Εφερ, η συγγενεια των Εφεριτων·
και εξ Εφέρ, η συγγένεια των Εφεριτών·
and of Shemida, the family of the Shemidaites; and of Hepher, the family of the Hepherites.
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
and Shemida, from whom is the family of the Shemidaites; and Hepher, from whom is the family of the Hepherites.
and of Shemida, the family of the Shemidaites; and of Hepher, the family of the Hepherites.
And Semida, of whom is the family of the Semidaites: and Hepher, of whom is the family of the Hepherites.
Of Shemida, the familie of the Shemidaites: of Hepher, the familie of the Hepherites.
And {of} Shemida, the family of the Shemidaites: and {of} Hepher, the family of the Hepherites.
and Shemida, the family of the Shemidaites; and Hepher, the family of the Hepherites.
And [of] Shemida, the family of the Shemidaites: and [of] Hepher, the family of the Hepherites.
and Shemida, the family of the Shemidaites; and Hepher, the family of the Hepherites.
and of Shemida the family of the Shemidaite; and of Hepher the family of the Hepherite.
kaj de SXemida, la familio de la SXemidaidoj; kaj de HXefer, la familio de la HXeferidoj.
de Semidá, la familia de los Semidaítas; de Héfer, la familia de los Heferitas.
De Semida, la familia de los Semidaitas: de Hefer, la familia de los Heferitas.
De Semida, la familia de los Semidaitas; de Hepher, la familia de los Hepheritas.
Semida, hänestä Semidalaisten sukukunta: Hepher, hänestä Hepheriläisten sukukunta.
Semida, hänestä Semidalaisten sukukunta: Hepher, hänestä Hepheriläisten sukukunta.
De Shémida, la famille des Shémidaïtes; de Hépher, la famille des Héphrites.
Sémida, la famille des Sémidaïtes; et Hépher, la famille des Héphrites.
De Semidah, la famille des Semidahites; de Hépher, la famille des Héphrites.
[de] Shemida, la famille des Shemidaïtes; [de] Hépher, la famille des Héphrites.
Sémida, d'où la famille de Sémidaïtes; Hépher, d'où la famille des Héphrites.
और हेपेर, जिस से हेपेरियों का कुल चला;
És Semidától a Semidáták nemzetsége és Héfertől a Héferiták nemzetsége.
dari Semida kaum orang Semida dan dari Hefer kaum orang Hefer."
di Semida, la nazione de’ Semidaiti; e di Hefer, la nazione degli Heferiti.
Scemida, da cui discende la famiglia dei Scemidaiti; Hefer, da cui discende la famiglia degli Heferiti.
스미다에게서 난 스미다 가족과, 헤벨에게서 난 헤벨 가족이며
스미다에게서 난 스미다 가족과 헤벨에게서 난 헤벨 가족이며
og fra Semida semida'ittenes ætt og fra Hefer hefrittenes ætt.
semida’itarne, ætti etter Semida, hefritarne, ætti etter Hefer.
I Semida, od którego dom Semidaitów; i Chefer, od którego dom Cheferytów.
e de Semida, a família dos semidaítas; e de Hefer, a família dos heferitas.
De Semida, a família dos semidaítas; de Héfer, a família dos heferitas.
De Semida, a família dos semidaítas; de Héfer, a família dos heferitas.
de Semida, o clã dos semidaítas; de Hefer, o clã dos heferitas.
Şemida, familia Şemidaiţilor; Hefer, familia Heferiţilor.
от Шемиды поколение Шемидино, от Хефера поколение Хеферово.
av Semida semidaiternas släkt och av Hefer heferiternas släkt.
Şemida soyundan Şemida boyu, Hefer soyundan Hefer boyu.
do nơi Sê-mi-đa sanh ra họ Sê-mi-đa; do nơi Hê-phe sanh ra họ Hê-phe.
屬 示 米 大 的 ， 有 示 米 大 族 ； 屬 希 弗 的 ， 有 希 弗 族 ； 。
屬示米大的，有示米大家族；屬希弗的，有希弗家族。