Números 26:28 dans 53 traductions
ابنا يوسف حسب عشائرهما منسّى وافرايم.
Synové Jozefovi po čeledech svých: Manasses a Efraim.
Josefs Børn efter deres Slægter vare Manasse og Efraim.
Die Söhne Josephs nach ihren Geschlechtern: Manasse und Ephraim.
Die Söhne Josephs nach ihren Geschlechtern: Manasse und Ephraim.
Die Söhne Josephs nach ihren Geschlechtern waren: Manasse und Ephraim.
Die Kinder Josephs in ihren Geschlechtern waren Manasse und Ephraim.
Die Geschlechter der Söhne Josephs waren Manasse und Ephraim.
Οι υιοι Ιωσηφ κατα τας συγγενειας αυτων ησαν Μανασσης και Εφραιμ.
Οι υιοί Ιωσήφ κατά τας συγγενείας αυτών ήσαν Μανασσής και Εφραΐμ.
The sons of Joseph after their families: Manasseh and Ephraim.
The sons of Joseph by their families: Manasseh and Ephraim.
The sons of Joseph by their kinships: Manasseh and Ephraim.
The sons of Joseph, after their families: Manasseh and Ephraim.
The sons of Joseph by their kindred, Manasses and Ephraim.
The sonnes of Ioseph, after their families were Manasseh and Ephraim.
The sons of Joseph after their families {were} Manasseh and Ephraim.
The sons of Joseph after their families: Manasseh and Ephraim.
The sons of Joseph after their families [were] Manasseh and Ephraim.
The sons of Joseph after their families: Manasseh and Ephraim.
Sons of Joseph by their families are Manasseh and Ephraim.
La filoj de Jozef laux iliaj familioj:Manase kaj Efraim.
Hijos de José, según sus familias: Manasés y Efraím.
Los hijos de José por sus familias: Manasés, Efraím.
Los hijos de José por sus familias: Manasés y Ephraim.
Josephin lapset sukukunnissansa: Manasse ja Ephraim.
Josephin lapset sukukunnissansa: Manasse ja Ephraim.
Fils de Joseph, selon leurs familles: Manassé et Éphraïm.
Fils de Joseph, selon leurs familles: Manassé et Ephraïm.
Les enfants de Joseph, selon leurs familles, furent Manassé et Ephraïm.
Les fils de Joseph, selon leurs familles, Manassé et Éphraïm.
Fils de Joseph selon leurs familles: Manassé et Ephraïm.
और यूसुफ के पुत्र जिस से उनके कुल निकले वे मनश्शे और एप्रैम थे।
József fiai az ő nemzetségeik szerint ezek: Manasse és Efraim.
Keturunan Yusuf, menurut kaum mereka, ialah orang Manasye dan orang Efraim."
I figliuoli di Giuseppe, distinti per le lor nazioni, furono Manasse ed Efraim.
Figliuoli di Giuseppe secondo le loro famiglie: Manasse ed Efraim.
요셉의 아들들은 그 종족대로 므낫세와 에브라임이요
요셉의 아들들은 그 종족대로 므낫세와 에브라임이요
Josefs barn var efter sine ætter: Manasse og Efra'im.
Sønerne åt Josef med ætterne sine var Manasse og Efraim.
Synowie Józefowi według domów swych: Manases i Efraim.
Os filhos de José, segundo as suas famílias: Manassés e Efraim.
Os filhos de José por suas famílias: Manassés e Efraim.
Os filhos de José por suas famílias: Manassés e Efraim.
Os clãs de descendentes de José eram Manassés e Efraim.
Fiii lui Iosif, după familiile lor: Manase şi Efraim.
Сыны Иосифа по поколениям их: Манассия и Ефрем.
Josefs barn, efter deras släkter voro Manasse och Efraim.
Boylarına göre Yusuf'un oğulları: Manaşşe ve Efrayim.
Các con trai Giô-sép, tùy theo họ hàng mình, là Ma-na-se và Ép-ra-im.
按 著 家 族 ， 約 瑟 的 兒 子 有 瑪 拿 西 、 以 法 蓮 。
約瑟的兒子，按著家族，有瑪拿西和以法蓮。