Comparer les Traductions

من سبط افرايم هوشع بن نون.

Z pokolení Efraim Ozeáš, syn Nun;

for Efraims Stamme Hosea, Nuns Søn;

für den Stamm Ephraim, Hosea, der Sohn Nuns;

für den Stamm Ephraim, Hosea, der Sohn Nuns;

vom Stamme Ephraim: Hosea, der Sohn Nuns;

Hosea, der Sohn Nuns, vom Stamme Ephraim.

vom Stamme Ephraim Hosea, der Sohn Nuns;

εκ της φυλης Εφραιμ, Αυση ο υιος του Ναυη·

εκ της φυλής Εφραΐμ, Αυσή ο υιός του Ναυή·

Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

Of the tribe of Ephraim, Hoshea, the son of Nun.

from the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph;

for the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun;

Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

Of the tribe of Issachar, Igal the sonne of Ioseph:

Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun. {Oshea: also called, Joshua}

Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

For the tribe of Ephraim, Oshea, son of Nun.

el la tribo de Efraim, Hosxea, filo de Nun;

de la tribu de Efraím, Oseas, hijo de Nun;

De la tribu de Efraím, Oséas hijo de Nun.

(13-9) De la tribu de Ephraim, Oseas hijo de Nun.

Ephraimin sukukunnasta, Hosea Nunin poika,

Ephraimin sukukunnasta, Hosea Nunin poika,

Pour la tribu d'Éphraïm, Hosée, fils de Nun;

pour la tribu d'Ephraïm: Hosée, fils de Nun;

De la Tribu d’Issacar, Jigueal, fils de Joseph.

pour la tribu d’Éphraïm, Osée, fils de Nun;

pour la tribu d'Ephraïm, Osée, fils de Nun;

एप्रैम के गोत्र में से नून का पुत्र होशे;

Az Izsakhár nemzetségéből Igál, a József fia.

dari suku Efraim: Hosea bin Nun;"

(H13-9) Hosea, figliuolo di Nun, della tribù di Efraim;

per la tribù di Efraim: Hoscea, figliuolo di Nun;

에브라임 지파에서는 눈의 아들 호세아요

에브라임 지파에서는 눈의 아들 호세아요

for Efra'ims stamme Hosea, Nuns sønn,

Hosea, son åt Nun, av Efraims-ætti;

Z pokolenia Isaschar Igal, syn Józefów.

da tribo de Efraim, Oséias, filho de Num;

Da tribo de Efraim, Oseias filho de Num.

Da tribo de Efraim, Oseias filho de Num.

da tribo de Efraim, Oseias, filho de Num.

pentru seminţia lui Efraim: Hosea, fiul lui Nun;

(13:9) из колена Ефремова Осия, сын Навин,

av Isaskars stam: Jigeal, Josefs son;

Efrayim oymağından Nun oğlu Hoşea;

về chi phái Ép-ra-im, Hô-sê, con trai của Nun;

屬 以 法 蓮 支 派 的 有 嫩 的 兒 子 何 西 阿 。

屬以法蓮支派的是嫩的兒子何西亞。