Comparer les Traductions

من سبط يسّاكر يجآل بن يوسف.

Z pokolení Izachar Igal, syn Jozefův;

for Isaskars Stamme Jigeal, Josefs Søn;

für den Stamm Issaschar, Jigal, der Sohn Josephs;

für den Stamm Issaschar, Jigal, der Sohn Josephs;

vom Stamme Issaschar: Jigal, der Sohn Josephs;

Jigeal, der Sohn Josephs, vom Stamme Issaschar.

vom Stamme Issachar Igeal, der Sohn Josephs;

εκ της φυλης Ισσαχαρ, Ιγαλ ο υιος του Ιωσηφ·

εκ της φυλής Ισσάχαρ, Ιγάλ ο υιός του Ιωσήφ·

Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

Of the tribe of Issachar, Igal, the son of Joseph.

from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;

for the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph;

Of the tribe of Juda, Caleb the son of Jephone.

Of the tribe of Iudah, Caleb the sonne of Iephunneh:

Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

For the tribe of Issachar, Igal son of Joseph.

el la tribo de Isahxar, Jigal, filo de Jozef;

de la tribu de Isacar, Igal, hijo de José;

De la tribu de Isacar, Igal hijo de José.

(13-8) De la tribu de Issachâr, Igal hijo de Joseph.

Isaskarin sukukunnasta, Igeal Josephin poika,

Isaskarin sukukunnasta, Igeal Josephin poika,

Pour la tribu d'Issacar, Jigal, fils de Joseph;

pour la tribu d'Issacar: Jigual, fils de Joseph;

De la Tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphunné.

pour la tribu d’Issacar, Jighal, fils de Joseph;

pour la tribu d'Issachar, Igal, fils de Joseph;

इस्साकार के गोत्र में से योसेप का पुत्र यिगाल;

A Júda nemzetségéből Káleb, a Jefunné fia.

dari suku Isakhar: Yigal bin Yusuf;"

(H13-8) Igheal, figliuolo di Giuseppe, della tribù d’Issacar;

per la tribù d’Issacar: Igal, figliuolo di Giuseppe;

잇사갈 지파에서는 요셉의 아들 이갈이요

잇사갈 지파에서는 요셉의 아들 이갈이요

for Issakars stamme Jigeal, Josefs sønn,

Jigeal, son åt Josef, av Issakars-ætti;

Z pokolenia Judy Kaleb, syn Jefunów.

da tribo de Issacar, Ioal, filho de José;

Da tribo de Issacar, Jigeal filho de José.

Da tribo de Issacar, Jigeal filho de José.

da tribo de Issacar, Igal, filho de José;

pentru seminţia lui Isahar: Igual, fiul lui Iosif;

(13:8) из колена Иссахарова Игал, сын Иосифов,

av Juda stam: Kaleb, Jefunnes son;

İssakar oymağından Yusuf oğlu Yigal;

về chi phái Y-sa-ca, Di-ganh, con trai của Giô-sép;

屬 以 薩 迦 支 派 的 有 約 色 的 兒 子 以 迦 。

屬以薩迦支派的是約色的兒子以迦。