Números 10:19 dans 53 traductions
وعلى جند سبط بني شمعون شلوميئيل بن صوريشدّاي.
Nad vojskem pak pokolení synů Simeon Salamiel, syn Surisaddai.
Og over Simeons Børns Stammes Hær var Selumiel, Zurisaddai Søn.
Und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Schelumiel, der Sohn Zurischaddais;
Und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Schelumiel, der Sohn Zurischaddais;
Das Heer des Stammes Simeon aber befehligte Selumiel, der Sohn Zurisaddais;
Und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Schaddais.
Das Heer des Stammes der Söhne Simeons befehligte Selumiel, der Sohn Zuri Sadais,
Και επι του στρατευματος της φυλης των υιων Συμεων ητο Σελουμιηλ ο υιος του Σουρισαδαι.
Και επί του στρατεύματος της φυλής των υιών Συμεών ήτο Σελουμιήλ ο υιός του Σουρισαδαΐ.
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
And at the head of the army of the children of Simeon was Shelumiel, the son of Zurishaddai.
And in the tribe of Simeon, the leader was Shelumiel the son of Zurishaddai.
and over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai;
And in the tribe of Simeon, the prince was Salamiel the son of Surisaddai.
And ouer the band of the tribe of ye children of Simeon was Shelumiel the sonne of Shurishaddai.
And over the host of the tribe of the children of Simeon {was} Shelumiel the son of Zurishaddai.
Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon.
And over the host of the tribe of the children of Simeon [was] Shelumiel the son of Zurishaddai.
Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon.
And over the host of the tribe of the sons of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai.
Kaj super la tacxmento de la tribo de la Simeonidoj estis SXelumiel, filo de Curisxadaj.
El ejército de la tribu de los hijos de Simeón estaba al mando de Selumiel, hijo de Surisadai;
Y sobre el ejército de la tribu de los hijos de Simeón era Salamiel hijo de Surisaddai.
Y sobre el ejército de la tribu de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai.
Ja Simeonin lasten suvun joukon päällä oli Selumiel SuriSaddain poika.
Ja Simeonin lasten suvun joukon päällä oli Selumiel SuriSaddain poika.
Et Shelumiel, fils de Tsurishaddaï, commandait l'armée de la tribu des enfants de Siméon.
et la troupe de la tribu des fils de Siméon, par Sélumiel, fils de Tsurischaddaï;
Et Sélumiel, fils de Tsurisaddaï, conduisait la bande de la Tribu des enfants de Siméon.
et l’armée de la tribu des fils de Siméon était sous Shelumiel, fils de Tsurishaddaï;
la troupe de la tribu des fils de Siméon était commandée par Salamiel, fils de Surisaddaï;
और शिमोनियों के गोत्र का सेनापति सूरीशद्दै का पुत्र शलूमीएल था।
A Simeon fiai törzséből való seregnek pedig feje vala Selúmiel, Surisaddainak fia.
yang mengepalai laskar suku bani Simeon ialah Selumiel bin Zurisyadai;"
e Selumiel, figliuolo di Surisaddai, capo dell’esercito della tribù de’ figliuoli di Simeone;
Scelumiel, figliuolo di Tsurishaddai, comandava l’esercito della tribù de’ figliuoli di Simeone,
시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 영솔하였고
시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 영솔하였고
Og høvding for Simeons stammes hær var Selumiel, Surisaddais sønn.
yver Simeons-flokken stod Selumiel, son åt Surisaddai,
A nad wojskiem pokolenia synów Symeonowych był hetmanem Selumijel, syn Surysaddajów.
sobre o exército da tribo dos filhos de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;
E sobre o exército da tribo dos filhos de Simeão, Selumiel filho de Zurisadai.
E sobre o exército da tribo dos filhos de Simeão, Selumiel filho de Zurisadai.
Selumiel, filho de Zurisadai, conduzia o exército da tribo dos descendentes de Simeão.
peste oştirea seminţiei fiilor lui Simeon, era Şelumiel, fiul lui Ţurişadai;
и над ополчением колена сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая;
Och anförare för den här som utgjordes av Simeons barns stam var Selumiel, Surisaddais son.
Şimon oymağının bölüğüne Surişadday oğlu Şelumiel,
Sê-lu-mi-ên, con trai Xu-ri-ha-đai, thống lãnh quân đội của chi phái Si-mê-ôn.
統 領 西 緬 支 派 軍 隊 的 是 蘇 利 沙 代 的 兒 子 示 路 蔑 。
統領西緬支派的，是蘇利沙代的兒子示路蔑。