Neemias 7:44 dans 53 traductions
المغنون بنو آساف مئة وثمانية واربعون
Zpěváků: Synů Azafových sto čtyřidceti osm.
Sangerne: Asafs Børn, hundrede, otte og fyrretyve;
Die Sänger: die Söhne Asaphs, 148. -
Die Sänger: die Söhne Asaphs, hundertachtundvierzig. -
die Sänger: die Familie Asaph 148; –
von den Sängern: der Kinder Asaphs waren 148.
Die Sänger: Die Nachkommen Asaphs: 148.
Οι ψαλτωδοι· υιοι Ασαφ, εκατον τεσσαρακοντα οκτω.
Οι ψαλτωδοί· υιοί Ασάφ, εκατόν τεσσαράκοντα οκτώ.
The singers: the children of Asaph, a hundred forty and eight.
The music-makers: the children of Asaph, a hundred and forty-eight.
of Hodaviah, seventy-four. The singing men:
The singers: the children of Asaph, a hundred and forty-eight.
Of Oduia, seventy-four. The singing men:
The singers: the children of Asaph, an hundreth, and eight and fourtie.
The singers: the children of Asaph, an hundred forty and eight.
The singers: the children of Asaph, one hundred forty-eight.
The singers: the children of Asaph, a hundred and forty eight.
The singers: the children of Asaph, one hundred forty-eight.
The singers: sons of Asaph: a hundred forty and eight.
De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.
Cantores: hijos de Asaf: ciento cuarenta y ocho.
Cantores: Los hijos de Asaf, ciento y cuarenta y ocho.
Cantores: los hijos de Asaph, ciento cuarenta y ocho.
Veisaajat: Asaphin lapsia, sata ja kahdeksanviidettäkymmentä;
Veisaajat: Asaphin lapsia, sata ja kahdeksanviidettäkymmentä;
Chantres: les enfants d'Asaph, cent quarante-huit.
Les chantres Fils d'Asaph, cent quarante-huit.
Des chantres: Les enfants d’Asaph, cent quarante-huit.
Chantres: les fils d’Asaph, 148.
Chantres: les fils d'Asaph: cent quarante-huit.
फिर गवैथे ये थे: अर्थात आसाप की सन्तान एक सौ अड़तालीस।
Az énekesek: Asáf fiai: száznegyvennyolcz;
Inilah para penyanyi: bani Asaf: seratus empat puluh delapan orang."
De’ cantori: i figliuoli di Asaf, cenquarantotto.
Cantori: figliuoli di Asaf, cento quarantotto.
노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 사십 팔명이요
노래하는 자들은 아삽 자손이 일백사십팔 명이요
Av sangerne: Asafs barn, hundre og åtte og firti.
Av songarane: Asafs-sønerne, hundrad og åtte og fyrti.
Śpiewaków: Synów Asafowych sto czterdzieści i ośm.
Os cantores: os filhos de Asafe, cento e quarenta e oito.
Os cantores: os filhos de Asafe, cento e quarenta e oito.
Os cantores: os filhos de Asafe, cento e quarenta e oito.
Os cantores: os descendentes de Asafe, cento e quarenta e oito.
Cîntăreţi: fiii lui Asaf, o sută patruzeci şi opt.
Певцов: сыновей Асафа сто сорок восемь.
av sångarna: Asafs barn: ett hundra fyrtioåtta;
Ezgiciler: Asafoğulları: 148
Người ca hát: Về con cháu A-sáp, một trăm bốn mươi tám người.
歌 唱 的 ： 亞 薩 的 子 孫 一 百 四 十 八 名 。
負責歌唱的：亞薩的子孫一百四十八人。