Comparer les Traductions

فترأس ابيمالك على اسرائيل ثلاث سنين.

I panoval Abimelech nad Izraelem tři léta.

Og Abimelek var Fyrste over Israel tre Aar.

Und Abimelech herrschte über Israel drei Jahre.

Und Abimelech herrschte über Israel drei Jahre.

Als nun Abimelech drei Jahre über Israel geherrscht hatte,

Als nun Abimelech drei Jahre lang über Israel geherrscht hatte,

Als nun Abimelech drei Jahre über Israel geherrscht hatte,

Και εβασιλευσεν ο Αβιμελεχ επι του Ισραηλ τρια ετη.

Και εβασίλευσεν ο Αβιμέλεχ επί του Ισραήλ τρία έτη.

And Abimelech was prince over Israel three years.

So Abimelech was chief over Israel for three years.

And so Abimelech reigned over Israel for three years.

And Abimelech ruled over Israel three years.

So Abimelech reigned over Israel three years.

So Abimelech reigned three yeere ouer Israel.

When Abimelech had reigned three years over Israel,

Abimelech was prince over Israel three years.

When Abimelech had reigned three years over Israel,

Abimelech was prince over Israel three years.

And Abimelech is prince over Israel three years,

Kaj Abimelehx regis super Izrael tri jarojn.

Reinó Abimelec tres años sobre Israel.

¶ Y después que Abi-melec hubo dominado sobre Israel tres años,

Y después que Abimelech hubo dominado sobre Israel tres años,

Kuin AbiMelek jo kolme vuotta oli hallinnut Israelia,

Kuin AbiMelek jo kolme vuotta oli hallinnut Israelia,

Abimélec domina sur Israël pendant trois ans.

Et Abimélec domina trois ans sur Israël.

Et Abimélec domina sur Israël trois ans.

Et Abimélec fut prince sur Israël, trois ans.

Abimélech domina trois ans sur Israël.

और अबीमेलेक इस्राएल के ऊपर तीन वर्ष हाकिम रहा।

Mikor pedig uralkodék Abimélek Izráel felett három esztendeig:

Setelah tiga tahun lamanya Abimelekh memerintah atas orang Israel,"

E Abimelec signoreggiò sopra Israele tre anni.

E Abimelec signoreggiò sopra Israele tre anni.

아비멜렉이 이스라엘을 다스린지 삼년에

아비멜렉이 이스라엘을 다스린지 삼 년에

Abimelek regjerte over Israel i tre år.

I tri år rådde Abimelek i Israel.

A tak panował Abimelech nad Izraelem przez trzy lata.

Havendo Abimeleque reinado três anos sobre Israel,

E depois que Abimeleque dominou sobre Israel três anos,

E depois que Abimeleque dominou sobre Israel três anos,

Abimeleque governou sobre Israel por três anos.

Abimelec stăpînise trei ani peste Israel.

Авимелех же царствовал над Израилем три года.

När Abimelek hade härskat över Israel i tre år,

Avimelek İsrail'i üç yıl yönetti.

A-bi-mê-léc cai trị Y-sơ-ra-ên trong ba năm.

亞 比 米 勒 管 理 以 色 列 人 三 年 。

示劍人背叛亞比米勒王亞比米勒治理以色列人三年。