Josué 21:37 dans 53 traductions
وقديموت ومسرحها وميفعة ومسرحها. اربع مدن.
Kedemot a předměstí jeho, a Mefat s podměstím jeho, města čtyři.
Kedemoth og dens Marker og Mefaath og dens Marker, fire Stæder;
Kedemoth und seine Bezirke, und Mephaath und seine Bezirke: vier Städte.
Kedemoth und seine Bezirke, und Mephaath und seine Bezirke: vier Städte.
Kedemoth nebst den zugehörigen Weidetriften und Mephaath nebst den zugehörigen Weidetriften: vier Städte.
Kedemot und seine Weideplätze, Mephaar und seine Weideplätze; vier Städte;
Kedemoth samt den zugehörigen Weidetriften und Mephaat samt den zugehörigen Weidetriften - vier Städte.
την Κεδημωθ και τα περιχωρα αυτης, και την Μηφααθ και τα περιχωρα αυτης· πολεις τεσσαρας·
την Κεδημώθ και τα περίχωρα αυτής, και την Μηφαάθ και τα περίχωρα αυτής· πόλεις τέσσαρας·
Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.
Kedemoth and Mephaath with their grass-lands, four towns.
from the tribe of Gad, Ramoth of Gilead, one of the cities of refuge, and Mahanaim and Heshbon and Jazer, four cities with their suburbs.
Kedemoth and its suburbs, and Mephaath and its suburbs: four cities;
Of the tribe of Gad, Ramoth in Galaad, one of the cities of refuge, and Manaim and Hesebon and Jaser, four cities with their suburbs,
Kedemoth with her suburbes, and Mephaath with her suburbes: foure cities.
Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.
Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.
Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.
Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.
Kedemoth and its suburbs, and Mephaath and its suburbs--four cities.
Kedemot kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj Mefaat kaj gxiajn cxirkauxajxojn:kvar urbojn.
De la tribu de Gad: la ciudad de refugio para los homicidas, Ramot en Galaad con su ejido, Mahanaim con su ejido, Hesbón con su ejido y Jaser con su ejido. En total: cuatro ciudades.
Cedmod con sus ejidos, Mefaat con sus ejidos; cuatro villas.
A Cedemoth con sus ejidos, y Mephaat con sus ejidos: cuatro villas:
Kedemot esikaupunkeinensa ja Mephaat esikaupunkeinensa: neljä kaupunkia;
Kedemot esikaupunkeinensa ja Mephaat esikaupunkeinensa: neljä kaupunkia;
Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue, quatre villes;
Kédémoth et sa banlieue, Méphaath et sa banlieue; quatre villes.
Kédémoth, avec ses faubourgs, et Méphahat, avec ses faubourgs; quatre villes.
Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue, quatre villes;
Hésebon et sa banlieue, Jaser et sa banlieue: en tout quatre villes.
केदेमोत, और मेपात; ये चार नगर दिए गए।
Kedémothot és annak legelőjét, és Méfaathot és annak legelőjét: négy várost.
Kedemot dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Mefaat dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota."
Chedemot e i suoi contorni; e Mefaat e i suoi contorni; quattro città.
Kedemoth e il suo contado e Mefaath e il suo contado: quattro città;
그데못과 그 들과, 므바앗과 그 들이니 네 성읍이요
그데못과 그 들과 므바앗과 그 들이니 네 성읍이요
Kedemot med jorder og Mefa'at med jorder - fire byer;
Kedemot og Mefa’at, fire byar, med bumarki som høyrde til,
Kedemot i przedmieścia jego; i Mefaat i przedmieścia jego; miasta cztery.
Quedemote e seus arrabaldes, Mefaate e seus arrabaldes; quatro cidades.
A Quedemote com seus campos, e Mefaate com seus campos: quatro vilas:
A Quedemote com seus campos, e Mefaate com seus campos: quatro vilas:
Quedemote com suas pastagens, Mefaate com suas pastagens.
Chedemot şi împrejurimile lui, şi Mefaat şi împrejurimile lui, patru cetăţi;
Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города;
[1]
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;
Kê-đê-mốt và đất chung quanh thành, Mê-phát và đất chung quanh thành: hết thảy bốn cái thành.
基 底 莫 和 屬 城 的 郊 野 ， 米 法 押 和 屬 城 的 郊 野 ， 共 四 座 城 ；
基底莫和基底莫的郊野，米法押和米法押的郊野，共四座城。