Comparer les Traductions

وعمّة وافيق ورحوب. اثنتان وعشرون مدينة مع ضياعها.

K tomu přísluší Afek a Rohob, měst dvamecítma i vsi jejich.

og Umma og Afek og Rehob; to og tyve Stæder og deres Landsbyer.

und Umma und Aphek und Rechob: 22 Städte und ihre Dörfer.

...und Umma und Aphek und Rechob: zweiundzwanzig Städte und ihre Dörfer.

Umma, Aphek und Rehob: 22 Städte mit den zugehörigen Dörfern.

und Umma, Aphek und Rechob. Das sind zweiundzwanzig Städte und ihre Dörfer.

Akko, Aphek und Rehob - zweiundzwanzig Städte mit den zugehörigen Dörfern.

και Αμμα, και Αφεκ, και Ρεωβ· πολεις εικοσιδυο, και αι κωμαι αυτων.

και Αμμά, και Αφέκ, και Ρεώβ· πόλεις εικοσιδύο, και αι κώμαι αυτών.

Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.

And Ummah and Aphek and Rehob; twenty-two towns with their unwalled places.

and Ummah, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities, and their villages.

and Ummah, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities and their hamlets.

And Amma and Aphec and Rohob: twenty-two cities, and their villages.

Vmmah also and Aphek, and Rehob: two and twentie cities with their villages.

Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.

Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities with their villages.

Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.

Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities with their villages.

and Ummah, and Aphek, and Rehob; twenty and two cities and their villages.

kaj Uma kaj Afek kaj Rehxob:dudek du urboj kaj iliaj vilagxoj.

También Umá, Afec y Rohob: veinte y dos ciudades con sus aldeas.

Y Amma, y Afec, y Rohob; veinte y dos ciudades con sus aldeas.

Abraza también Umma, y Aphec, y Rehob: veinte y dos ciudades con sus aldeas.

Umma, Aphek ja Rehob: kaksikolmattakymmentä kaupunkia kylinensä.

Umma, Aphek ja Rehob: kaksikolmattakymmentä kaupunkia kylinensä.

Avec Umma, Aphek, et Réhob: vingt-deux villes et leurs villages.

Umma, Aphek et Réhob: vingt-deux villes et leurs villages.

Avec Hummah, et Aphek, et Rehob; vingt-deux villes, et leurs villages.

… et Umma, et Aphek, et Rehob: 22 villes et leurs hameaux.

de plus: Amma, Aphec et Rohob: vingt-deux villes et leurs villages. —

उम्मा, अपेक, और रहोब भी उनके भाग में ठहरे; इस प्रकार बाईस नगर अपने अपने गांवों समेत उन को मिले।

És Umma, Afék és Rehób. Huszonkét város és ezeknek falui.

Uma, Afek dan Rehob; dua puluh dua kota dengan desa-desanya."

e comprendeva Umma, e Afec, e Rehob; ventidue città, con le lor villate.

Esso includeva inoltre: Ummah, Afek e Rehob: ventidue città e i loro villaggi.

또 움마와, 아벡과, 르홉이니 모두 이십 이 성읍과 그 촌락이라

또 움마와 아벡과 르홉이니 모두 이십이 성읍과 그 촌락이라

Dessuten fikk de Umma og Afek og Rehob, i alt to og tyve byer med tilhørende landsbyer.

Umma og Afek og Rehob låg og i dette fylket. I alt var der tvo og tjuge byar med grender ikring.

I Amma, i Afek, i Rohob, miast dwadzieścia i dwa, i wsi ich.

Umá, Afeca e Reobe; ao todo, vinte e duas cidades e as suas aldeias.

Engloba também Umá, e Afeque, e Reobe: vinte e duas cidades com suas aldeias.

Engloba também Umá, e Afeque, e Reobe: vinte e duas cidades com suas aldeias.

Umá, Afeca, e Reobe. Eram vinte e duas cidades, com seus povoados.

Cuprindea: Uma, Afec şi Rehob; douăzeci şi două de cetăţi, şi satele lor.

далее: Умма, Афек и Рехов: двадцать два города с селами их.

Och den omfattade Umma, Afek och Rehob -- tjugutvå städer med deras byar.

Umma, Afek ve Rehov; köyleriyle birlikte yirmi iki kent,

Lại còn có U-ma, A-phéc, và Rê-hốp: hết thảy hai mươi thành cùng các làng của nó.

又 有 烏 瑪 、 亞 弗 、 利 合 ， 共 二 十 二 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有屬於這些城的村莊。