Comparer les Traductions

وكان تخمهم الى يزرعيل والكسلوت وشونم

A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;

Og deres Landemærke var: Jisreela og Kesulloth og Sunem

Und ihr Gebiet war nach Jisreel hin, und Kesulloth und Schunem,

Und ihr Gebiet war nach Jisreel hin, und Kesulloth und Schunem,

Ihr Gebiet erstreckte sich über Jesreel, Kesulloth, Sunem,

Und ihr Gebiet umfaßte Jesreel,

Und ihr Gebiet erstreckte sich über Jesreel, Kesulloth, Sunem,

Και ητο το οριον αυτων Ιεζραελ, και Κεσουλωθ, και Σουνημ,

Και ήτο το όριον αυτών Ιεζραέλ, και Κεσουλώθ, και Σουνήμ,

And their border was unto Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

And their limit was to Jezreel and Chesulloth and Shunem

And his inheritance was: Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

And their territory was toward Jizreel, and Chesulloth, and Shunem,

And his inheritance was Jezrael and Casaloth and Sunem,

And their coast was Izreelah, and Chesulloth, and Shunem,

And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

And their border was towards Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

and their border is at Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

Kaj ilia limo estis:Jizreel kaj Kesulot kaj SXunem

Su territorio era: Jesreel, Kesulot, Sunem,

Y fue su término Jezrael, y Casalot, y Sunem,

Y fué su término Izreel, y Chesullot, y Sunem,

Ja heidän rajansa oli Jisreel, Kesullot ja Sunem;

Ja heidän rajansa oli Jisreel, Kesullot ja Sunem;

Et leur frontière fut Jizréel, Kesulloth, Sunem,

Leur territoire était Jizréel, Késulloth, Sunem,

Et leur contrée fut ce qui est vers Jizrehel, Kesulloth, Sunem,

Et leur territoire fut vers Jizreël, et Kesulloth, et Sunem,

Leur frontière était Jezraël, Casaloth, Sunem,

और उनका सिवाना यिज्रेल, कसुल्लोत, शूनेम

És lőn az ő határuk: Jezréel, Keszuloth és Súnem:

Daerah mereka ialah Yizreel, Kesulot, Sunem,"

E della lor contrada fu Izreel, e Chesullot, e Sunem;

Il loro territorio comprendeva: Izreel, Kesulloth, Sunem,

그 지경 안은 이스르엘과, 그술롯과, 수넴과,

그 지경 안은 이스르엘과 그술롯과 수넴과

I deres land lå Jisre'ela og Hakkesullot og Sunem

I landet deira låg Jisre’ela og Kesullot og Sunem

A była granica ich Jezreel, i Chasalot, i Sunem.

Vai o seu termo até Jizreel, Quesulote, Suném.

E foi seu termo Jezreel, e Quesulote, e Suném,

E foi seu termo Jezreel, e Quesulote, e Suném,

E seu território incluía Jezreel, Quesulote, Suném,

Hotarul lor trecea prin Izreel, Chesulot, Sunem,

пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,

Och deras gräns omfattade Jisreel, Kesullot, Sunem,

Yizreel, Kesullot, Şunem,

Giới hạn của chúng chạy đến Gít-rê-ên, Kê-su-lốt, Su-nem,

他 們 的 境 界 是 到 耶 斯 列 、 基 蘇 律 、 書 念 、

他們的境界包括耶斯列、基蘇律、書念、