Jó 42:13 dans 48 traductions
وكان له سبعة بنين وثلاث بنات.
Měl také sedm synů a tři dcery,
Og han fik syv Sønner og tre Døtre.
Und es wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren.
Und es wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren.
Auch wurden ihm wieder sieben Söhne und drei Töchter geboren;
Er bekam auch sieben Söhne und drei Töchter.
Auch wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren;
Εγεννηθησαν ετι εις αυτον επτα υιοι και τρεις θυγατερες·
Εγεννήθησαν έτι εις αυτόν επτά υιοί και τρεις θυγατέρες·
He had also seven sons and three daughters.
And he had seven sons and three daughters.
And he had seven sons and three daughters.
He had also seue sonnes, and three daughters.
He had also seven sons and three daughters.
He had also seven sons and three daughters.
He had also seven sons, and three daughters.
He had also seven sons and three daughters.
And he hath seven sons and three daughters;
Kaj li havis sep filojn kaj tri filinojn.
Y tuvo siete hijos y tres hijas;
Y tuvo siete hijos y tres hijas.
Ja hän sai seitsemän poikaa ja kolme tytärtä,
Ja hän sai seitsemän poikaa ja kolme tytärtä,
Il donna à la première le nom de Jémima (colombe), à la seconde celui de Ketsia (parfum), à la troisième celui de Kéren-Happuc (flacon de fard).
Il eut sept fils et trois filles.
Il eut sept fils et trois filles.
et il eut sept fils et trois filles;
और उसके सात बेटे ओर तीन बेटियां भी उत्पन्न हुई।
És lőn néki hét fia és három leánya.
Ia juga mendapat tujuh orang anak laki-laki dan tiga orang anak perempuan;"
Ed ebbe sette figliuoli e tre figliuole.
E s’ebbe pure sette figliuoli e tre figliuole;
또 아들 일곱과 딸 셋을 낳았으며
Og han fikk syv sønner og tre døtre.
Og han fekk sju søner og tri døtter;
Miał też siedm synów, i trzy córki.
Também teve sete filhos e três filhas.
Também teve sete filhos e três filhas.
Também teve sete filhos e três filhas.
Ele tinha também sete filhos e três filhas.
A avut şapte fii şi trei fete;
И было у него семь сыновей и три дочери.
Och han fick sju söner och tre döttrar.
Yedi oğlu, üç kızı oldu.
Người cũng có bảy con trai và ba con gái.
他 也 有 七 個 兒 子 ， 三 個 女 兒 。
他也有七個兒子和三個女兒。