Comparer les Traductions

وعاش لامك مئة واثنتين وثمانين سنة وولد ابنا.

Lámech pak byl ve stu osmdesáti a dvou letech, když zplodil syna,

Og Lamek var hundrede Aar og to og firsindstyve Aar gammel og avlede en Søn;

Und Lamech lebte 182 Jahre und zeugte einen Sohn.

Und Lamech lebte hundertzweiundachtzig Jahre und zeugte einen Sohn.

Als Lamech 182 Jahre alt war, wurde ihm ein Sohn geboren,

Lamech war 182 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte;

Als nun Lamech 182 Jahre alt war, erzeugte er einen Sohn;

Εζησε δε ο Λαμεχ εκατον ογδοηκοντα δυο ετη, και εγεννησεν υιον·

Έζησε δε ο Λάμεχ εκατόν ογδοήκοντα δύο έτη, και εγέννησεν υιόν·

And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begat a son:

And Lamech was a hundred and eighty-two years old when he had a son:

Then Lamech lived for one hundred and eighty-two years, and he conceived a son.

And Lemech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.

And Lamech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.

Then Lamech liued an hundreth eightie and two yeeres, and begate a sonne,

And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

Lamech lived one hundred eighty-two years, and became the father of a son,

And Lamech lyved an hundred.lxxxij. yere and begat a sonne

And Lamech lived a hundred eighty and two years; and begat a son:

Lamech lived one hundred eighty-two years, then became the father of a son.

And Lamech liveth an hundred and eighty and two years, and begetteth a son,

Kaj Lemehx vivis cent okdek du jarojn, kaj naskigxis al li filo.

Lamec tenía ciento ochenta y dos años, cuando engendró un hijo,

Y vivió Lamec ciento y ochenta y dos años, y engendró un hijo.

Y vivió Lamech ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo:

Lamek oli sadan ja kahden ajastajan yhdeksättäkymmentä vanha, ja siitti pojan.

Lamek oli sadan ja kahden ajastajan yhdeksättäkymmentä vanha, ja siitti pojan.

Et Lémec vécut cent quatre-vingt-deux ans, et engendra un fondateur.

Et Lémec vécut cent quatre vingt-deux ans, et il engendra un fils;

Lémec aussi vécut cent quatre-vingt deux ans, et il engendra un fils.

Et Lémec vécut 182 ans, et engendra un fils;

Lamech vécut cent quatre-vingt-deux ans, et il engendra un fils.

जब लेमेक एक सौ बयासी वर्ष का हुआ, तब उसने एक पुत्र जन्म दिया।

Éle pedig Lámekh száz nyolczvankét esztendőt, és nemze fiat.

Setelah Lamekh hidup seratus delapan puluh dua tahun, ia memperanakkan seorang anak laki-laki,"

E Lamec, essendo vivuto cento ottantadue anni, generò un figliuolo.

E Lamec visse cento ottantadue anni, e generò un figliuolo;

라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고

라멕은 일백팔십이 세에 아들을 낳고

Da Lamek var hundre og to og åtti år gammel, fikk han en sønn,

Då Lamek var hundrad og tvo og åtteti år gamall, fekk han ein son,

A Lamech żył sto osiemdziesiąt i dwa lat, i spłodził syna.

Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho,

E viveu Lameque cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho:

E viveu Lameque cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho:

Lameque viveu cento e oitenta e dois anos e gerou um filho,

La vîrsta de o sută optzeci şi doi de ani, Lameh a născut un fiu.

Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына,

När Lemek var ett hundra åttiotvå år gammal, födde han en son.

Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu.

Lê-méc được một trăm tám mươi hai tuổi, sanh một trai,

拉 麥 活 到 一 百 八 十 二 歲 ， 生 了 一 個 兒 子 ，

拉麥一百八十二歲的時候，生了一個兒子，