Comparer les Traductions

وبنو رأوبين حنوك وفلّو وحصرون وكرمي.

A synové Rubenovi: Enoch, Fallu, Ezron a Charmi.

og Rubens Sønner: Hanok og Pallu og Hezron og Karmi;

Und die Söhne Rubens: Hanok und Pallu und Hezron und Karmi.

Und die Söhne Rubens: Hanok und Pallu und Hezron und Karmi.

und die Söhne Rubens waren Hanoch, Pallu, Hezron und Karmi.

Die Kinder Rubens: Hanoch, Pallu, Hezron und Karmi.

Die Söhne Rubens waren: Hanoch, Pallu, Hezron und Karmi.

και οι υιοι του Ρουβην, Ανωχ και Φαλλου και Εσρων και Χαρμι.

και οι υιοί του Ρουβήν, Ανώχ και Φαλλού και Εσρών και Χαρμί.

And the sons of Reuben: Hanoch, and Pallu, and Hezron, and Carmi.

And the sons of Reuben: Hanoch and Pallu and Hezron and Carmi;

The sons of Reuben: Hanoch and Pallu, and Hezron and Carmi.

And the sons of Reuben: Enoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.

The sons of Ruben: Henoch and Phallu, and Hesron and Charmi.

And the sonnes of Reuben: Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.

And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.

The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

The childern of Ruben: Hanoch Pallu Hezron and Charmi.

And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.

The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

And sons of Reuben: Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.

Kaj la filoj de Ruben: HXanohx kaj Palu kaj HXecron kaj Karmi.

Y los hijos de Rubén: Enoc, Falú, Hesrón, Carmí.

Y los hijos de Rubén: Jenoc, y Fallu, y Jesrón, y Carmi.

Y los hijos de Rubén: Hanoch, y Phallu, y Hezrón, y Carmi.

Ja Rubenin lapset: Hanok, Pallu, Hetsron ja Karmi.

Ja Rubenin lapset: Hanok, Pallu, Hetsron ja Karmi.

Les fils de Ruben: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.

Et les fils de Ruben: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.

Et les enfants de Ruben, Hénoc, Pallu, Hetsron, et Carmi.

Et les fils de Ruben: Hénoc, Pallu, et Hetsron, et Carmi.

Fils de Ruben: Hénoch, Phallu, Hesron et Charmi. —

और रूबेन के पुत्र, हनोक, पललू, हेस्रोन, और कर्म्मी थे।

Rúben fiai pedig: Khánokh, Pallu, Kheczrón, Khármi.

Anak-anak Ruben ialah Henokh, Palu, Hezron dan Karmi."

E i figliuoli di Ruben furono Henoc, e Pallu, e Hesron, e Carmi.

I figliuoli di Ruben: Henoc, Pallu, Hetsron e Carmi.

르우벤의 아들 하녹과, 발루와, 헤스론과, 갈미요

르우벤의 아들 하녹과 발루와 헤스론과 갈미요

og Rubens sønner: Hanok og Pallu og Hesron og Karmi,

og sønerne åt Ruben: Hanok og Pallu og Hesron og Karmi;

A synowie Rubenowi: Henoch, i Fallu, i Hesron i Charmi.

E os filhos de Rúben: Hanoque, Palu, Hezrom e Carmi.

E os filhos de Rúben: Enoque, e Palu, e Hezrom, e Carmi.

E os filhos de Rúben: Enoque, e Palu, e Hezrom, e Carmi.

os filhos de Rúben: Hanoque, Palu, Hezrom e Carmi.

Fiii lui Ruben: Enoh, Palu, Heţron şi Carmi.

Сыны Рувима: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми.

och Rubens söner voro Hanok, Pallu, Hesron och Karmi.

Ruben'in oğulları: Hanok, Pallu, Hesron, Karmi.

Các con trai của Ru-bên là Hê-nóc, Pha-lu, Hết-rôn, và Cạt-mi.

流 便 的 兒 子 是 哈 諾 、 法 路 、 希 斯 倫 、 迦 米 。

流本的兒子是哈諾、法路、希斯崙和迦米。