Gênesis 46:24 dans 54 traductions
وبنو نفتالي ياحصئيل وجوني ويصر وشلّيم.
Synové pak Neftalím: Jaziel, Guni, Jezer a Sallem.
og Nafthali' Sønner: Jahzeel og Guni og Jezer og Sillem.
Und die Söhne Naphtalis: Jachzeel und Guni und Jezer und Schillem.
Und die Söhne Naphtalis: Jachzeel und Guni und Jezer und Schillem.
und die Söhne Naphthalis: Jahzeel, Guni, Jezer und Sillem.
Die Kinder Naphtalis: Jahzeel, Guni, Jezer und Sillem.
und die Söhne Naphthalis: Jahzeel, Guni, Jezer und Sillem.
Και οι υιοι του Νεφθαλι, Ιασιηλ και Γουνι και Ιεσερ και Σιλλημ.
Και οι υιοί του Νεφθαλί, Ιασιήλ και Γουνί και Ιεσέρ και Σιλλήμ.
And the sons of Naphtali: Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
And the sons of Naphtali: Jahzeel and Guni and Jezer and Shillem.
The sons of Naphtali: Jahzeel and Guni, and Jezer and Shillem.
— And the sons of Naphtali: Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
The sons of Nephthali: Jaziel and Guni, and Jeser and Sallem.
Also the sonnes of Naphtali: Iahzeel, and Guni, and Iezer, and Shillem.
And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
The childern of Nepthali? Iahezeel Guni Iezer and Sillem.
And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
And sons of Naphtali: Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
Kaj la filoj de Naftali: Jahxceel kaj Guni kaj Jecer kaj SXilem.
Los hijos de Neftalí: Jahzeel, Guní, Jéser y Silem.
Y los hijos de Neftalí: Jasiel, y Gumi, y Jeser, y Sallem.
Y los hijos de Nephtalí: Jahzeel, y Guni, y Jezer, y Shillem.
Naphtalin lapset: Jahseel, Guni, Jetser ja Sillem.
Naphtalin lapset: Jahseel, Guni, Jetser ja Sillem.
Les fils de Nephthali: Jahtséel, Guni, Jetser et Shillem.
Et les fils de Nephthali: Jachtséel, Guni, Jétser et Schillem.
Et les enfants de Nephthali, Jahtséel, Guni, Jetser, et Sillem.
– Et les fils de Nephthali: Jahtseël, et Guni, et Jétser, et Shillem.
Fils de Nephtali: Jasiel, Guni, Jéser et Salem. —
और नप्ताली के पुत्र, यहसेल, गूनी, सेसेर, और शिल्लेम थे।
Nafthali fiai pedig: Jakhczeél, Gúni, Jéczer és Sillém.
Anak-anak Naftali ialah Yahzeel, Guni, Yezer dan Syilem."
E i figliuoli di Neftali furono Iaseel, e Guni, e Ieser, e Sillem.
I figliuoli di Neftali: Iahtseel, Guni, Ietser e Scillem.
납달리의 아들 곧 야스엘과, 구니와, 예셀과, 실렘이라
납달리의 아들 곧 야스엘과 구니와 예셀과 실렘이라
og Naftalis sønner: Jahse'el og Guni og Jeser og Sillem;
og sønerne åt Naftali: Jahse’el og Guni og Jeser og Sillem.
Synowie też Neftalimowi: Jachsyjel, i Gunny, i Jeser, i Selem.
E os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém.
E os filhos de Naftali: Jazeel, e Guni, e Jezer, e Silém.
E os filhos de Naftali: Jazeel, e Guni, e Jezer, e Silém.
Os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém.
Fiii lui Neftali: Iahţeel, Guni, Ieţer şi Şilem.
Сыны Неффалима: Иахцеил и Гуни, и Иецер, и Шиллем.
Naftalis söner voro Jaseel, Guni, Jeser och Sillem.
Naftali'nin oğulları: Yahseel, Guni, Yeser, Şillem.
Các con trai của Nép-ta-li là Giát-sê-ên, Gu-ni, Dít-se, và Si-lem.
拿 弗 他 利 的 兒 子 是 雅 薛 、 沽 尼 、 耶 色 、 示 冷 。
拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色和示冷。