Comparer les Traductions

فولدت عدا لعيسو أليفاز. وولدت بسمة رعوئيل.

I porodila Ada Ezauchovi Elifaza, a Bazemat porodila Rahuele.

Og Ada fødte Esau Elifas, og Basmat fødte Reguel.

Und Ada gebar dem Esau Eliphas, und Basmath gebar Reghuel.

Und Ada gebar dem Esau Eliphas, und Basmath gebar Reghuel.

Ada gebar dann dem Esau den Eliphas, und Basmath gebar den Reguel;

Und Ada gebar dem Esau den Eliphas. Aber Basmath gebar den Reguel.

Ada aber gebar Esau den Eliphas, Basmath gebar Reguel,

Εγεννησε δε εις τον Ησαυ η Αδα τον Ελιφας· και η Βασεμαθ εγεννησε τον Ραγουηλ·

Εγέννησε δε εις τον Ησαύ η Αδά τον Ελιφάς· και η Βασεμάθ εγέννησε τον Ραγουήλ·

And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;

Adah had a son Eliphaz; and Basemath was the mother of Reuel;

Then Adah bore Eliphaz. Basemath conceived Reuel.

And Adah bore to Esau Eliphaz; and Basmath bore Reuel.

And Ada bore Eliphaz: Basemath bore Rahuel.

And Adah bare vnto Esau, Eliphaz: and Basemath bare Reuel.

And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;

Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.

And Ada bare vnto Esau Eliphas: and Basmath bare Reguel:

And Adah bore to Esau, Eliphaz; and Bashemath bore Reuel;

Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.

And Adah beareth to Esau, Eliphaz; and Bashemath hath born Reuel;

Kaj Ada naskis al Esav Elifazon, kaj Basmat naskis Reuelon.

De Adá nació a Esaú Elifaz, y de Basemat Reuel.

Y Ada parió a Esaú a Elifaz; y Basemat parió a Rahuel;

Y Ada parió á Esaú á Eliphaz; y Basemath parió á Reuel.

Ada synnytti Esaulle Eliphan. Ja Basmat synnytti Reguelin.

Ada synnytti Esaulle Eliphan. Ja Basmat synnytti Reguelin.

Ada enfanta à Ésaü Éliphaz, et Basmath enfanta Réuël.

Ada enfanta à Esaü Eliphaz, et Basmath enfanta Réuel,

Et Hada enfanta à Esaü Eliphaz; et Basmath enfanta Réhuel.

Et Ada enfanta à Ésaü Éliphaz; et Basmath enfanta Rehuel.

Ada enfanta à Esaü Eliphaz, Basemath enfanta Rahuel,

आदा ने तो ऐसाव के जन्माए एलीपज को, और बासमत ने रूएल को उत्पन्न किया।

Szűlé pedig Adá Ézsaúnak Elifázt; és Boszmáth szűlé Rehuélt.

Ada melahirkan Elifas bagi Esau, dan Basmat melahirkan Rehuel,"

E Ada partorì ad Esaù Elifaz; e Basemat partorì Reuel.

Ada partorì ad Esaù Elifaz;

아다는 엘리바스를 에서에게 낳았고, 바스맛은 르우엘을 낳았고

아다는 엘리바스를 에서에게 낳았고 바스맛은 르우엘을 낳았고

Med Ada fikk Esau Elifas, og med Basmat Re'uel,

Og Esau fekk med Ada sonen Elifaz, og med Basmat sonen Re’uel.

I urodziła Ada Ezawowi Elifasa, a Basemat urodziła Rehuela.

Ada teve de Esaú a Elifaz, e Basemate teve a Reuel;

E Ada deu à luz de Esaú a Elifaz; e Basemate deu à luz a Reuel.

E Ada deu à luz de Esaú a Elifaz; e Basemate deu à luz a Reuel.

De Esaú, Ada teve Elifaz, e Basemate teve Reuel.

Ada a născut lui Esau pe Elifaz; Basmat a născut pe Reuel;

Ада родила Исаву Елифаза, Васемафа родила Рагуила,

Och Ada födde Elifas åt Esau, men Basemat födde Reguel.

Âda Esav'a Elifaz'ı, Basemat Reuel'i,

A-đa sanh Ê-li-pha cho Ê-sau; Bách-mát sanh Rê -u-ên;

亞 大 給 以 掃 生 了 以 利 法 ； 巴 實 抹 生 了 流 珥 ；

亞大給以掃生了以利法；巴實抹生了流珥。